Mistranslation of Chinese menu, to some extent, stops foreigners from understanding and accepting Chinese cuisine culture. Not only that, but the development of Chinese cuisine has been greatly disturbed to some degree. It is likely to rende...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7225 更新日期：2019-09-23

It is based on a comparative Study on the English--Chinese Subtitle Translation of Empresses in the Palace, this thesis summaries the translation of characteristics, strategies and cultural differences as so on in the film and television sub...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5572 更新日期：2019-09-23

Advertising achieves its marketing purpose by arousing consumers’ attention to the commodity and persuading them to buy it. Puns are widely used by the advertisers because they can not only make the advertisements precise but vivid and con...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6229 更新日期：2019-07-15

Culture-loaded words refer to those words or phrases that carry some specific cultural connotations in a particular country or ethnic. Through these culture-loaded words, people can understand the unique way of thinking and values of a count...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5314 更新日期：2019-07-15

Translation, in essence, is practical rather than theoretical and it aims to make a difference to the world by helping mankind to understand each other and finish the Babylon Tower. Translation materials vary with time, from mono-medium (wri...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6269 更新日期：2019-07-15

It is the development of economic globalization that makes the cultural exchanges between China and the western countries become an irresistible trend, and more and more people start to learn English. If English learners want to learn Englis...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6906 更新日期：2019-06-21

In recent years, the movies, as a way of cultural exchange, with greatly beautiful screen and excellent plots have been concerned widely owing to its diverse forms of expression. Movie titles condensed the essence of a movie, summarize the m...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5375 更新日期：2019-06-21

In general, news includes headings, introductory words and the body. The headline, as the first of the three components, plays a vital role. Studies have shown that most readers prefer to have selective read on the basis of headlines. This i...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5700 更新日期：2019-06-21

Idiom is the cream of any language. The formation of an idiom has originated from different histories, geographical environments, and cultural backgrounds. Many scholars and linguists locally and overseas have carried out researches about id...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5622 更新日期：2019-06-21

本文在以语义学为基础上，以异化和归化的基本翻译理论为理论支撑，以习语数字为研究对象，从文化心理、神话传说和宗教色彩三方面分析了文化差异对数字内容意义的影响。从而得...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7779 更新日期：2019-03-30

指导理论方面，美国著名语言学家尤金·A·奈达提出的功能对等理论，强调通过形式对等和内容对等的方式使译文流畅自然，内容传神达意，读者反映相似。该理论的提出，为翻译工作者...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6766 更新日期：2019-03-30

本文通过比较全面的分析与比较对两者进行了比较。通过语言特点、对译者的要求、各自难点、读者群体、作用及地位等五方面进行具体的归纳及对比。依据文学、语言学的基本知识，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：3791 更新日期：2019-03-30

一个优秀的字幕翻译作品可以对其他字幕翻译有指导和借鉴作用。本文主要以《花木兰》和《功夫熊猫1、2》的电影字幕翻译为例，自己收集字幕并加以整理，根据翻译语言，深入研究影...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7940 更新日期：2019-03-30

首先总结了文化在翻译中的作用和具体体现，其中包括翻译美学的内容，还提出翻译方法，即拆分法和组合法。其次强调修辞在翻译中的重要作用，翻译与修辞息息相关。列举了重要的...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：10443 更新日期：2019-03-30

本文从归化和异化这两种翻译策略入手，说明了了汉语和英语数字的差异，其中包含了含义方面的差异，同时包括的差异还有汉英两种语言对数字的喜好及禁忌。就英汉两种语言在使用...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8552 更新日期：2019-03-30

本文以狄更斯的名著《大卫·科波菲尔》中译本译本为研究对象，从语言语境、情景语境、文化语境三个方面，对宋兆霖、董秋斯、张谷若译本中的语境误译现象通过横向对比进行了分析...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6996 更新日期：2019-03-30

本文在对英汉民族对于外部世界的认知，明确汉语和英语文本信息的基础上，揭示词语概念意义和联想意义的概念以及重要性，探讨了关于西方的各种翻译对等的理论，同时研究了这些...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：9493 更新日期：2019-03-30

翻译单位的选择一直是翻译学的一个重要问题，从意义的确定开始就有很多不同的声音，对翻译的实践、教学、比较都有很重要的意义。有关最佳翻译单位的选择，国内外专家各持己见...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8374 更新日期：2019-03-29

本文以英语中的“Red”和汉语中的“红色”为例，来浅析这一对颜色词语文化内涵的异同。本文将首先进行“红”的中英翻译对比举例，其后将分析汉语中和英语中“红”的本义和意义...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7332 更新日期：2019-03-29

包括中西方读者的文化和心理差异，中西方文化习俗的差异，中西方审美差异，中西方消费者心理差异，及社会和政治体制的差异等方面。基于上述对文化差异的分析，结合大量商标翻...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8906 更新日期：2019-03-29