首先从图式理论的概念、形成与发展的理论背景介绍出发。接下来，本文结合图式理论中的图式冲突、图式空缺等，并且举出典型性误译案例，对我国涉外广告误译归因进行分条说明。...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7900 更新日期：2017-09-28

本文首先立足于中西方文化差异，试图找到电影片名在翻译时的文化特征及应注意的文化细节，同时从目的论的角度出发，对影片片名翻译技巧进行归纳总结，找出常见的翻译理想与不...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6146 更新日期：2017-09-28

目的论对于商标翻译有着重要的理论指导意义:目的论突破了传统的等效,等值理论,为译者灵活的进行商标翻译提供了理论依据。在商标翻译中,译者可根据不同情况和需求灵活的运用恰当...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6935 更新日期：2017-09-28

大量国外汽车企业正在为能打开更为广阔的市场前景而整装待发。那么究竟如何给品牌命名才能赢得消费者的青睐，刺激消费者的购买行为并最终给企业带来巨大的经济效益呢？本论文...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6103 更新日期：2017-09-28

本文拟以翻译目的论为切入点来讨论英语财经新闻标题的汉译翻译策略，结合具体实例，探究目的论在英语财经新闻标题汉译中的实际运用。拟解决的主要问题：1. 什么是翻译目的论？...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6863 更新日期：2017-09-28

经济型酒店中英文简介的差异；经济型酒店中英文简介的差异产生的原因；现有的经济型酒店中英文简介中存在的问题；正确的翻译方法和策略。2.拟解决的问题：经济型酒店中英文简介...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6979 更新日期：2017-09-28

莫言小说《红高粱》里含有大量的文化负载词，使得整部作品富含深厚的中华文化内涵。本文旨在通过从归化异化视角下探讨文化负载词的翻译，从而帮助外国读者更好地理解中国文化...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7949 更新日期：2017-09-28

通过介绍在目的论指导下的广告翻译，可以使广告翻译不仅仅满足于语意对等，更强调了广告用语所产生的实际效果。研究结果可以有效地将产品介绍给译语消费者并使他们购买产品。...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6412 更新日期：2017-09-28

对中国菜肴的英译进行研究，对中式餐馆的菜单翻译会有一定的帮助和改善，让外国游客接受中式菜肴，而不是排斥由于翻译不当而让人食欲全无的中式菜单。中国作为世界美食大国，...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7928 更新日期：2017-09-28

文主要以2014年和2015年《政府工作报告》的中文版和英文版为研究语料，分析在翻译其中的中国特色词汇时所采用的翻译方法，最后归纳出一般的翻译规律。拟解决的主要问题：1.找出...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9828 更新日期：2017-09-28

本文主要从汉语中的的二元结构现象，结合具体的句子与相应的英文句子对照，来分析汉语二元结构英译中出现的亮点与不足，并以信达雅的理论为支撑，在前人的基础上，提出自己对...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8102 更新日期：2017-09-28

颜色词属于文化限定词，具有强烈的民族文化特征。译者在翻译过程中进行的是对原文的一种再创作，需要权衡两种语言的特点，重现原文的风采；同时还要处理不同民族、不同文化、...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6091 更新日期：2017-09-28

从功能目的论的角度入手，使目标听众准确无误的理解报告内容，以实现译文的预期目的和交际功能，为其它同类中国特色词语翻译研究提供参考，有利于提高外宣翻译质量，提升中国...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6737 更新日期：2017-09-28

温家宝总理讲话中古诗词的引用言简意赅，恰到好处。他的讲话不仅仅向广大人民群众表达了其真挚的感情，更为大众进行了一次思想和灵魂的洗礼。对温家宝总理讲话中所引用的古诗...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7795 更新日期：2017-09-28

本文以美剧《生活大爆炸》的字幕为例，主要从历史背景、文学典故、宗教信仰、生产生活方式、语言文字系统等五个方面介绍文化负载词，并从归化和异化的翻译策略出发，对不同类...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9078 更新日期：2017-09-28

公示语的翻译研究在国外已有比较长的发展历史，现在已经较为成熟和规范，而在 中国，针对公示方面的汉英翻译研究起步较晚，翻译界对此展开的研究还不够，缺乏体 系性和规范性...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6025 更新日期：2017-09-28

这篇论文主要就网络流行语的构成特点进行分析，从动态对等论的角度研究其主要的翻译方法。首先，本篇论文将解释网络流行语定义，通过几个较典型的列子简要说明当下网络语言翻...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8069 更新日期：2017-09-28

以stale mates及其中文译本《五四遗事》为对照，以“创造性叛逆”理论为指导，对比中英版本间的语言形式、情节安排、文化蕴涵等的差异，分析其译本在适应目的语接受环境的情况下进...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6902 更新日期：2017-09-28

本研究主要探讨了标识语基本信息，分析了南京旅游景点标识语的翻译现状，并在此基础上，为之提出了行之有效的翻译策略，从而使得旅游景点的标识语翻译得以规范化，如此不仅能...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6354 更新日期：2017-09-28

《红楼梦》英译本，比较有影响的有两个：一个是杨宪益、戴乃迭夫妇的合译本《红楼梦》，另一个牛津大学教授霍克斯与澳大利亚“红学”专家闵福特合译的《石头记》。本文在前人...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7399 更新日期：2017-09-28