许多学者和译者都对《诗经》的研究做出了极大的贡献。书中的意象之于《诗经》正如心脏之于人类。它们被视作重要的研究对象也就无可避免了。在翻译这种文学巨著时，考虑到诗的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：15871 更新日期：2017-09-30

本文选取了2013年香港功夫电影《一代宗师》的字幕翻译作为研究对象，其中包含了许多中国化元素，字幕中也有许多较难处理的中文表达，通过这些例子，作者试图找出一些便于观众接...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10878 更新日期：2017-09-30

本文旨在对《论语》中反叙修辞格的翻译策略进行研究（反叙：即有否定对立面的手段表达某一肯定观点的修辞格）。具体来说，本文研究两个问题：1、《论语》中的反叙修辞格有哪些...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：13384 更新日期：2017-09-30

基于现有的研究和本论文作者自身的翻译经验，本论文首先探讨了《经济学人》杂志文章的语言风格，它们分别是：标题中大量使用双关语、许多不加解释的专业术语以及大量扩展的简...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：13252 更新日期：2017-09-30

在比较两个中译本的过程中，本文将会用到举例法和对比法。本文试图找到并分析张爱玲译本中运用女性主义翻译理论来体现她主体性的例子，然后与余光中的译本进行对比，找出差异...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9958 更新日期：2017-09-30

虽然迄今《西厢记》已有多种英译本，但由于英汉两种文化的差异，译者在翻译典故时难以遵循信息再现的原则。在所有的英译本中，许渊冲教授的翻译遵循了忠实的翻译精神，被国内...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：13213 更新日期：2017-09-30

论文运用翻译适应选择论对《飞鸟集》的三个中译本进行对比分析，得出以下结论：三位译者都对其翻译生态坏境作出了适应与选择；尽管译者在翻译过程中有诸多限制因素，但依旧占...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：16470 更新日期：2017-09-30

翻译美学虽借鉴西方美学理论，但其本身源于中国传统翻译译论、传统美学以及传统文化，具有中国特色。中西方对翻译的研究始于美学，后逐渐为语言学所主导，近来又开始回归到对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10822 更新日期：2017-09-30

该论文通过对比分析得出以下结论：首先，基于传播学理论，翻译《围城》中的文化负载词时，包括译者的三重身份，读者导向以及噪音在内的传播因素需要着重考虑；接着，在对《围...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9731 更新日期：2017-09-30

Food packaging is a common text, attached to food products. And it is a precise and concise written description as well as promotional function. Food manufacturers introduce food name, ingredient, usage, product process, food culture, precau...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6670 更新日期：2017-09-30

这篇论文主要通过目的论来分析英文化妆品说明书的翻译技巧。首先以英文化妆品说明书作为研究主题，并系统地分析了其主要组成要素、功能以及语言特点；其次概述了目的论以及翻...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9377 更新日期：2017-09-30

This thesis has a great importance for English News’ readers and translators. It takes the Economist 2016 as an example, summarizes the characteristics of English news headlines, and puts forward some translation strategies of English news...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6170 更新日期：2017-09-30

双关语是广告文体中一种十分常用的修辞手法，它不仅能使广告语言、丰富、诙谐，而且能使广告引人注意，便于记忆。巧妙地运用独具匠心的双关可大大增强广告语言的艺术感染力和...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6918 更新日期：2017-09-28

目前，由于大众的受教育程度和审美情趣的提高，对商标翻译的要求也就不断提高， 商标需要最简明，最准确的表达商品的基本信息，其翻译要迎合消费者的心里和审美的 情趣，以激...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6384 更新日期：2017-09-28

英源外来词作为汉语词汇扩充的重要来源，对汉语文化具有一定的影响。随着国家与国家之间的交流日益密切，英汉文化之间的联系愈加紧密，英源外来词正确地表情大意影响到两者交...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6514 更新日期：2017-09-28

卡通电影片名既要保持一定的原汁原味，又要吸引观众，还要考虑电影这一文类的特点，这三种相互结合，才能翻译出好的电影片名。本文旨在将英文卡通电影片名翻译理论研究同应用...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7278 更新日期：2017-09-28

目前的翻译研究缺乏系统性，尤其是影视字幕翻译的研究。从整体上、宏观上将翻译理论研究系统化，这样可以大大推动翻译学科尤其是影视字幕翻译学科的建设。本文旨在提高字幕翻...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6542 更新日期：2017-09-28

本课题主要从接受美学这一理论来看待化妆品广告中的翻译。介绍接受美学理论的概念及发展历程。在对化妆品广告英译汉的翻译过程中，结合接受美学的理论，对英汉语言传统、想法...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6377 更新日期：2017-09-28

商务函电不同于普通交流性手段,特点鲜明,按照传统的说法遵循七条原则(分别是体贴、完整、准确、具体、简洁、清楚、礼貌),功能翻译理论具备目的法则、连贯性法则和忠实性法则，有...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7356 更新日期：2017-09-28

本文将在已有文献的基础上，研究翻译补偿的语言、文化、审美三个层面，以及在这三个层面上进行翻译补偿的方法，有利于译者尽可能完整地传达原文信息、意义、语用功能、文化因...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7356 更新日期：2017-09-28