通过对有声思维数据分析，本研究有以下发现：（1）在整个翻译过程中，学生使用最多的翻译策略共有六种。（2）在翻译过程的四个阶段中，受试者在分析和重组阶段大量使用策略，而...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：11167 更新日期：2021-03-27

从关联关于导游词翻译的研究众多，但针对某一特定类型的导游词的研究相对缺乏。在关联理论的指导下，本文对预制类导游词的一些例子展开分析研究，旨在发现在预制类导游词汉英...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：7772 更新日期：2021-03-27

本文在前人研究的基础上，拟从功能对等理论出发，运用文献综述法和归纳法对《生活大爆炸》的幽默字幕翻译进行分析，目的是找出幽默字幕的翻译方法，同时检验该理论在字幕翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6553 更新日期：2021-03-13

电子游戏已经发展成为多模态和多维度的产品，在研究游戏适应不同文化时需要新的方法和见解。电子娱乐不仅从本土化的角度出发，而且从音像翻译的角度出发，为翻译研究提供了一...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5007 更新日期：2021-03-13

中国古典文学中的成语和古诗词一直都是翻译界的一大难题，而《甄嬛传》作为经典的宫斗剧，里面富含文言文和古诗词。通过从目的论分析美版《甄嬛传》中英语字幕的翻译，从而使...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5622 更新日期：2021-03-13

翻译美学是翻译和美学的结合，从而形成了一门新的科学。这篇论文将通过分析与综合的方法赏析张培基先生的译本，旨在帮助英语学习者更好地在文学翻译中运用翻译美学理论,只有更...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5723 更新日期：2021-03-13

本文意从翻译目的论视角解析《功夫熊猫》系列电影的字幕翻译，重点探讨字幕翻译的相关原则和技巧。通过完善字幕翻译策略，缩小译文影片于原文影片在语言和文化上的差异，促进...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6772 更新日期：2021-03-12

公示语的正确翻译有利于加强对外经济文化的交流，随着国际交流的日益频繁和全球经济的快速发展，我国景区内的英语公示语的翻译水平亟待提高。本文通过调查研究，认为江苏省景...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：3958 更新日期：2021-03-12

在本研究中，我们将重点关注错译的原因并提出一些建议。此外，该论文对于如何准确翻译公示语已经得出了结论，可以说，这项研究在为公示语翻译提供一些意见的方面上是具有意义...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5332 更新日期：2021-03-12

而游戏的字幕翻译，就是把一源语的口头对话，用同步的字幕形式翻译成目的语。字幕一般出现在屏幕的正下方，因为字幕跟游戏画面是同时出现和消失的。观众在游玩游戏时，不但要...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4947 更新日期：2021-03-12

本文通过研习美食有关的翻译来看菜名翻译风格特点，技巧和原则，词法、句法、及修辞手法。对比翻译中英文体。从而更好地指导翻译工作，使菜名翻译更好的适应目的地语言和文化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5747 更新日期：2021-03-12

此篇论文是从功能翻译理论探究新闻标题的翻译策略，功能翻译理论的最初的提出者，中包括凯瑟林娜•赖斯、汉斯•费米尔、贾斯塔•赫兹•曼塔利、克里斯蒂安•诺德等德国学者。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5588 更新日期：2021-03-12

这里主要讨论翻译理论对字幕翻译的影响。其中有一个翻译理论很适用于影视字幕翻译——功能对等论。[ 奈达《翻译理论与实践》]运用在翻译领域即可理解为，在翻译后，中国人看...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4311 更新日期：2021-03-12

《辛普森一家》是美国的知名情景喜剧。该剧围绕一个美国普通家庭展开一系列精彩的故事，折射出丰富多彩的美国文化，深受海内外观众喜爱。除却活泼可爱的卡通形象，精彩幽默的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6667 更新日期：2021-03-12

然而，在跨文化交际中，委婉语的使用非常广泛 ，因此委婉语翻译在实现跨文化交际的过程中扮演着非常重要的角色。 又因为各个国家、各个民族都有不同的历史文化背景，不同背景下...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：3756 更新日期：2021-03-12

如何宣传昆明旅游文化，促进昆明旅游业的进一步发展呢？本文表明我们必须重视景点的翻译，通过景点简介的语言特色，文化内涵和翻译策略来传播景点简介翻译中优秀的历史文化。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6291 更新日期：2021-03-12

本文借鉴了诸多学者有关语境方面的研究,意在使译者了解语境及其重要性,并在翻译中灵活运用语境分析,正确理解原文,充分表达译文。本文证明了非语言语境在翻译中，尤其是小说翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5798 更新日期：2021-03-12

该理论的重心从对静态的文本信息的关注转移到了对动态的读者反映的关注。本文在对功能对等理论相关知识进行介绍的基础上，以广告及其翻译为研究对象，研究了功能对等理论在广...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5359 更新日期：2021-03-12

本课题通过目的论视角来探究美国诗人庞德对中国诗歌的翻译技巧。翻译目的论作为功能翻译理论核心的理论，它的出现标志着翻译的研究角度从语言学和形式翻译理论转向更倾向于功...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7465 更新日期：2021-03-11

所以用这项理论来研究影视作品的字幕翻译十分契合。同样的，在我们的影视作品翻译中，不要求在两种语言之间必须一字不漏的进行死板的转换翻译，而是翻译之后达到功能上的对等...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4593 更新日期：2021-03-11