众所周知，英汉翻译理论来源于宗教翻译，尤其是圣经翻译和佛经翻译。本文深刻剖析了中西方宗教文化的来源，传播以及发展，并研究了其对中西方宗教经典翻译的影响。由于存在中...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5780 更新日期：2017-10-17

本文将认知隐喻理论运用到英语商标翻译的研究中，首先介绍商标本质，对比中英商标的特点，接着对近几年英语商标的翻译进行文献综述。再从定义、普遍性、分类、工作机制等几个...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6501 更新日期：2017-10-17

本论文旨在用功能主义理论研究《酒国》中脏话的英译，并且运用不同的翻译方法对其中具体的脏话进行分析比较。进而提出了运用功能主义理论指导对文学作品中脏话翻译的可能性。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6424 更新日期：2017-10-17

《丰乳肥臀》，是莫言的最重要代表作之一，其中含有大量的习语。所以其中习语翻译的恰当与否，对准确表达原文的意思，传达中国文化具有重要作用。功能对等理论作为重要的翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6651 更新日期：2017-10-17

随着中西方的交流日益频繁，翻译的重要作用日趋明显。中国的旅游景点已经成为外国人更好地了解中国文化的一个重要途径。因而，旅游景点的翻译对于传播中华文化尤为重要。本文...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6349 更新日期：2017-10-17

本文试图从信达切的角度来分析西部片名翻译的技巧.本文以西部片名翻译历史为开端；然后，分析由刘重德提出的“信达切”三字翻译标准；接下来，本文着重介绍西部片名的功能：信...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6362 更新日期：2017-10-17

本文旨在通过淮扬菜的英译，分析中西方思维差异对中国菜名翻译的影响。研究分析淮扬菜的英译，并进行翻译尝试，我们一方面可以培养自己的翻译技能，另一方面也可以探究中西方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6382 更新日期：2017-10-17

由于广告是一种具有很高商业价值的实用文体，广告翻译的关键就在于实现广告的预定功能。费米尔的目的论认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为，它对译者和译文都具有重要的指...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5003 更新日期：2017-10-17

字幕翻译的目的是在时间和空间的限制下，以最有效的方式向观众传递相关信息，帮助他们理解电影内容。本文介绍了目的论的有关理论并具体阐释了其内容，然后从目的论的基本原则...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5950 更新日期：2017-10-17

本文主要讨论了奈达的功能语言学理论已经汉语科技文本翻译策略。第一部分将主要阐述功能语言学的主要概念以及历史。第二部分主要阐述了语篇对等里的主题结构和信息结构。第三...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5940 更新日期：2017-10-17

通过对本课题的研究，发现目前在公示语翻译中存在的问题，可以更有效的把握目前公示语的翻译现状。与此同时，基于对各类问题公示语的调查与分析，归纳总结出了相应的公示语翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6130 更新日期：2017-10-11

本文通过研究奈达的功能对等理论，分析美剧语言特征以及字幕翻译的特征，结合美剧《摩登家庭》，从词法对等、句法对等、文体对等三方面总结出了以功能对等理论对美剧字幕翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6917 更新日期：2017-10-11

本论文着重于讨论有关字幕翻译的策略，以及用了当下流行的美剧《米勒一家》来进行讲解分析。论文总共有六个章节。第一部分为引言，由四个部分组成。在本章中作者将会先提供一...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7222 更新日期：2017-10-11

此篇论文主要围绕英语习语的定义、起源以及翻译方法三个方面来阐述自己关于英语习语翻译成汉语方面的观点和心得体会。全文总共四个章节：第一章是绪论，大致介绍了研究背景和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6876 更新日期：2017-10-11

对广告翻译进行研究。在理论基础上，笔者通过具体案例和数据分析，以法国著名女士香水品牌“香奈儿”为研究对象，总结归纳出在其品牌文化影响下的商品广告翻译的三大原则——...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5502 更新日期：2017-10-11

本文以赖斯和弗米尔所提出的目的论为理论基础，对20余种市场中流行的化妆品品牌进行了分析研究，并结合化妆品名称翻译的特点、影响化妆品品牌的翻译的因素，讨论了目的论视角下...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5643 更新日期：2017-10-11

本文通过对经典中国古诗《春晓》的4种不通英译版本比较，并以许渊冲的诗歌英译“三美”原则为指导理论，从“意美”、“音美”、“行美”三个方面探讨如何在诗歌翻译中将诗歌的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4473 更新日期：2017-10-11

电影片名翻译质量对电影传播和票房有重大的影响。然而，当下英语电影片名翻译却未能与时俱进，满足观众不断变化的口味，更糟的是现在混乱的电影片名翻译已经对电影宣传产生了...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6239 更新日期：2017-10-11

本文以《变形金刚4》为例，探讨功能对等理论在英文电影字幕翻译中的指导作用，提出电影字幕翻译应该以接受者的反应为核心，用最接近源语语义、文体、风格的目标语言再现源语信...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5206 更新日期：2017-10-11

美国硅谷的科技公司名称翻译成为了许多翻译家和学者的研究热点。由于严复的翻译理论是翻译界应用最广泛的理论，很多公司名称的翻译都遵循了严复的翻译理论并助推了其产品在中...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8753 更新日期：2017-10-09