本研究具有一定的理论价值和实践价值：理论上，本研究对文学翻译中译者主体性的研究有助于丰富关于文学翻译中主体性的相关理论与信息，详细其中部分内容，为译者开拓视角，开...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9066 更新日期：2017-11-05

本研究将以《四海之内皆兄弟》为例，在研究翻译文本的基础上，着重分析赛珍珠的翻译风格，并且剖析其翻译风格的成因，以期总结出赛译对中国古代文学传播的借鉴意义，为中国文...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8631 更新日期：2017-11-05

本研究通过调查汉英文化空缺现状，其发现对跨文化研究、跨文化翻译技巧、外宣翻译等皆具有一定的指导意义，尤其对对外宣传与对外传播具有启示作用，能更好地指导译者拓宽视野...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7537 更新日期：2017-11-05

实地考察南京博物馆各大展厅的文字牌、文物介绍和展厅介绍的英文翻译，以德国功能理论为指导，从南京博物院宣传历史文化角度出发，探讨其英译特征和方法。针对博物馆翻译的特...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：10240 更新日期：2017-11-05

本文从江苏旅游网站的外文翻译入手，其发现对跨文化研究、跨文化翻译、外宣翻译都具有一定的指导意义；希望通过本文发现并纠正一些翻译上不重视中西方文化差异、思维方式的问...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9205 更新日期：2017-11-05

亲属称谓是用来表明亲属关系的称呼或名称，是现实的亲属关系的反映。英汉的亲属称谓既有很多共同点，也有很大的差异。《红楼梦》一书所表现的汉民族的亲属关系、社会关系以及...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：10082 更新日期：2017-11-05

本文以尤金奈达的功能对等为理论基础，对美国情景喜剧字幕组的幽默翻译策略进行概括分析。根据功能对等的原理，字幕翻译以中国观众的反应与源语言观众的反应是否对等来作为衡...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9470 更新日期：2017-11-05

本文从功能对等理论的角度对汉语网络流行语的翻译加以研究，通过指出当前英译策略的不足之处，从而归纳出一些有效的翻译方法。如果能把网络流行语翻译得准确到位并易于接受，...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7892 更新日期：2017-11-05

本文从对已有研究的分析和对自己的问卷调查数据分析发现，观众对影视翻译中出现网络流行语这一现象看法不一，有支持同时也有反对，但大部分观众认为影视字幕翻译当中适当的网...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5353 更新日期：2017-11-05

本文以TED演讲作为个案研究对象,用德国功能主义翻译理论学派的目的论作为理论框架,从文本特点、译文功能、翻译行为及其目的、翻译策略等角度对TED演讲的字幕翻译进行解读和分析，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6405 更新日期：2017-11-05

译者要在翻译过程中把握好语言维、文化维和交际维的三维转换。本文拟从生态翻译学视角，剖析电影《疯狂动物城》字幕翻译，从语言维、文化维及交际维三个方面探究该电影字幕翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6130 更新日期：2017-10-23

本文回顾了中外美学翻译研究的历史，以许渊冲“三美原则”为理论框架，选李白的诗，运用个案研究，对比分析等方法进行研究，旨在探究许渊冲的“三美原则”在李白诗的英译中的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5859 更新日期：2017-10-23

目前在国内对于化妆品说明书翻译研究仍属于一个薄弱环节，缺乏系统理论指导。德国功能派的目的论已有一套很完整的理论体系且对于实用性文本的翻译有很大的借鉴价值，本文将从...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5395 更新日期：2017-10-23

本文的理论基础来源于胡庚申教授提出的生态翻译学。在生态翻译学中，翻译的过程被视作是译者在生态环境中适应和选择的过程。而在选择的过程中，有三个要素至关重要，即语言、...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4668 更新日期：2017-10-20

基于所收集的汽车品牌，并结合奈达的功能对等等翻译理论试图对其进行实证对比研究。将翻译理论和汽车商标翻译紧密结合，通过大量实例分类探讨在展现品牌和兼顾文化的过程中力...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5265 更新日期：2017-10-20

本文主要从目的论论的角度讨论了化妆品说明书的翻译纲要。此外，本论文简要介绍了目的论论及其三原则，即目的原则，连贯性原则和忠实性原则。本文以欧莱雅为例，探讨了以目的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5233 更新日期：2017-10-20

中国电影走出国门，字幕翻译倍受关注，成为一个新兴领域。为弘扬中华文化，提升中国电影地位，做好中国电影字幕翻译意义重大。本文以目的论为理论依据，以电影《十二生肖》为...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5079 更新日期：2017-10-20

电影字幕的翻译逐渐引起了大众的注意，译者正力求翻译出观众易懂又赋予文化特色的字幕。本文作者以迪士尼电影《疯狂动物城》为例，从翻译目的论研究其字幕翻译，希望以此能够...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5517 更新日期：2017-10-20

作为翻译研究的新领域，广告翻译越来越得到人们的重视。本文运用功能对等理论解决广告翻译中的问题并且提出对等可以达到三个层次，即词汇层次，句法层次和语义层次。只有这样...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6435 更新日期：2017-10-20

生态翻译学是胡庚申教授提出的关于翻译研究的全新理论,它在生态整体主义的指导下,将达尔文的适应与选择原理应用到了翻译研究中。生态翻译学认为译者在翻译过程中应该做到在语言...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5895 更新日期：2017-10-20