本文由五部分组成。第一部分为绪论，介绍了本文的研究背景、研究意义、文献综述和论文结构。第二部分介绍了广告翻译的原则， 第三部分是中英文广告的比较，主要介绍了中英广告...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7388 更新日期：2017-10-15

介绍了目前最普遍的翻译标准是倾向原文的翻译和倾向译文的翻译。但这两种翻译标准存在着自身的局限性，不能很好地翻译出儿童文学的精髓，服务于当代的读者或者学者。因此，儿...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6812 更新日期：2017-10-15

最后由Christiane Nord对前辈们的研究成果进行了总结，功能派翻译理论也就此成型。该理论核心内容就是“功能对等”，强调翻译的目的和译文的影响力。而广告作为一种实用文体，其最...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：13505 更新日期：2017-10-15

本文将采用功能对等理论深入探讨电影片名翻译，主要从文化和语言两个方面着手进行研究。文化层面，从中西方价值观、审美特点、思维方式等因素研究；语言方面，从直译、增译等...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6462 更新日期：2017-10-15

本文主要着重强调菜名翻译的策略,开篇简单介绍了中餐近期的研究以及分类，接下来主要谈论翻译的原则以及策略，如功能对等理论，归化法、异化法，此外还有建立在菜肴原料，烹饪...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6760 更新日期：2017-10-15

本文希望通过提出关于新闻标题的翻译策略，帮助人们更好地理解英语新闻标题，在进行英语新闻标题翻译针对不同标题特征，按照翻译标准采用不同的翻译策略，达到既译出原语的基...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9065 更新日期：2017-10-15

本文拟从对中文网络语言现状的探究和网络语言英汉互译尤其是汉译英的两方面进行探讨：在第二章中，我们对中文网络语言的起源以及网络语言的特点进行了深入探讨。在第三章中，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7197 更新日期：2017-10-15

通过本文的研究，作者发现《四川英语导游》中有大量的文化负载词的英译，使用的翻译方法和策略也不尽相同，直译和意译，归化和异化均有使用，有利于外国游客对中国文化的理解...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5824 更新日期：2017-10-15

本文旨在以2016年《政府工作报告》中的文化负载词为例，采用文献研究法、定性研究法、归纳法、例证分析法，深入分析目的论三个原则在2016年《政府工作报告》中文化负载词的运用，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：12511 更新日期：2017-10-15

文化视角的翻译认为翻译是跨文化的人类交际活动，有明确的目的性。在连贯原则、忠实原则中、目的原则中，目的原则是第一原则。本论文目的在于分析了解目的论对广告语翻译的指...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6060 更新日期：2017-10-15

为此，本文将立足于尤金·奈达的研究成果，尝试运用功能对等翻译理论对优秀美国商业喜剧电影《疯狂动物城》（Zootopia）字幕译文与原文的对等性进行深入分析，分析将按照功能对等...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6583 更新日期：2017-10-15

本文从古汉语、历史、哲学、宗教、政治等综合的角度来探析辜鸿铭在《论语》英译中使用归化手法的得与失，并着重探讨其对文化意义的传达，希望对于典籍翻译工作者有所启示。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9457 更新日期：2017-10-15

因此翻译是不同文化之间理解与交流的必要步骤。我国跟西方世界早在西汉时期就与外国开始了贸易交易，速进了我国在翻译上的研究和发展。最近，随着新疆经济社会的发展，当地维...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7441 更新日期：2017-10-15

本文共四章，第一章简要介绍了国内外在本领域已有的研究成果,第二章分析了法律文本特征和中华人民共和国合同法的特征,第三章着重阐述法律文本翻译的原则，涉及功能对等原则,准...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8706 更新日期：2017-10-15

因为翻译是由译者来实施的，而人的活动往往是受自身大脑思维活动或心理活动控制的，因此在研究翻译单位这个问题时，必须将译者的心理活动考虑进去。有鉴于此，本文基于翻译认...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5164 更新日期：2017-10-12

对中国古典诗歌英译的意象翻译进行探讨。在对诗歌意象、意象分类以及三美原则进行基本阐述后，笔者以《江雪》和《天净沙·秋思》的几种英译本为例，对中国古典诗歌翻译个案加以...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8539 更新日期：2017-10-12

笔者通过文献研究法了解了儿童文学、翻译理论、儿童文学翻译以及与此论文有关的一些研究报告。在本文中，笔者决定以严复“信、达、雅”的翻译原则为本文译本对比的指导思想，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8121 更新日期：2017-10-12

《古文观止》是历代中国散文总集，文学地位高，其中的成语大多作为经典，流传至今。本次研究主要以《古文观止》中的成语翻译为例，分析汉语四字成语的翻译现状，指出翻译汉语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6691 更新日期：2017-10-12

本文围绕杨译本和霍译本中金陵判词几种特殊修辞格：隐喻、双关、典故的翻译进行分析，讨论了译者翻译策略选择,分析了译者的文化差异，是导致译文差异的主要原因。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6655 更新日期：2017-10-12

本文拟从文化与翻译的关系角度、以中西文化差异为突破口,分析不同文化背景对英汉翻译的影响和体现,并通过举例来例证了受影响差异的具体表现，最后探讨了在翻译过程应如何调整差...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6531 更新日期：2017-10-12