修辞特征是英语广告的显著特征之一。由于英汉两种语言的共性及跨文化交流的发展，一些英语广告可以直译成汉语而不损失原文的意思与功能，甚至还保留原文的修辞特征。然而不同...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5727 更新日期：2017-09-28

通过跨文化传播的研究, 笔者指出的“红色旅游”的文本有如拼写错误，不恰当的用词，语法错误，中式英语和缺乏必要的补充等翻译错误。而与此同时，笔者讨论了这些错误的原因。为...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10516 更新日期：2017-09-28

本文基于托马斯的语用失误理论及其分析原则，通过对研究过程中所收集到的双语公示语进行了定量和定性分析，发现汉语公示语英译中很多问题都源于语用失误。比如遗漏某些单词、...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9139 更新日期：2017-09-28

可用于指导实用类文本的翻译，包括旅游宣传资料。此目的论翻译模式能让读者对旅游获得新的视角。本论文主要包括五个章节。第一章节是介绍，包括研究背景，研究目的。第二章是...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5871 更新日期：2017-09-28

新闻的信息功能及新闻语言的特点，决定着新闻研究和新闻翻译的重要性。新闻翻译本身也直接影响了信息交流。由于财经新闻本身的特殊性，使得在新闻翻译中特别需要关注语境。它...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7408 更新日期：2017-09-28

奈达的“功能对等理论”将重点放在读者对译文的反应上，认为要达成理想的翻译，需要找到与原文最切近的自然对等语。论文从功能对等理论视角出发，结合英语广告在词、句及修辞...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7330 更新日期：2017-09-28

本文通过分析旅游宣传资料的特点及其功能，尝试探索在对等理论指导下翻译应当采取的相应的策略和方法。本研究旨在深入了解中西文化之间的差异，探讨功能型文本翻译中文化信息...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6010 更新日期：2017-09-28

因为中英文化的差别，英汉习语中有许多的差别。文章的第一部分简要介绍了本文的研究背景；文章的第二部分介绍了前人在等值理论方面以及习语研究方面的成果；文章的第三部分探...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8113 更新日期：2017-09-28

英语新闻的翻译就显得尤为重要。在一则新闻中，标题是对整篇文章主旨的概括，对于一篇报道来说是至关重要的部分。作者为了吸引读者，往往会在新闻标题中使用各种修辞手法，这...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5918 更新日期：2017-09-28

研究结论：一、在原文与英译汉文本中，英汉情态动词在语义上存在不对应；二、针对文中情态动词的语义对比分析，本文提出了4种翻译策略：句子结构的转换，情态值的转化，情态取...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：13387 更新日期：2017-09-28

第一类包括隐喻，排比，夸张和拟人；第二类有押韵，头韵，重复和对偶；低调陈述和反讽属于第三类；最后剩下的用典，反诘问句，借喻和高潮递进属于第四类。本研究希望通过对英...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5668 更新日期：2017-09-28

本文论将从新闻这一平台入手，重点分析不同文化背景下的新闻传递的不同层面的意思，这就涉及‘翻译’这个字眼。虽然我们阅读不同平台（如参考消息、新华网、BBC、CNN等）的同一...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5837 更新日期：2017-09-28

本文剖析了地图翻译中存在的各种典型错误，如拼写错误、语法错误、生翻硬译等，对其进行归类和原因分析，并提供改进建议作为参考，旨在呼吁各有关单位和部门重视旅游地图的翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6539 更新日期：2017-09-28

本研究从顺应论的视角探讨商业广告语的翻译。论文首先探讨了商业广告语的定义、特征和功能，以及商业广告语翻译的现状，接着回顾了顺应论的定义，发展及内容，继而将顺应论应...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6691 更新日期：2017-09-28

目前，英语仍作为国际交流的主要官方语言，但随着经济与文化交流日益频繁，翻译的问题逐渐显现，中式英语便是其中最主要的一个。作为交流的重要渠道，企业外宣材料的翻译问题...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5813 更新日期：2017-09-28

第一章简要介绍了英文化妆品广告翻译以及运用目的论翻译化妆品广告的必要性。第二章介绍了目的论的发展的概况，特性和优势。第三章结合英文化妆品英文广告的翻译实例，着重分...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5353 更新日期：2017-09-28

目的论与其他翻译理论的不同之处在于其是一种相比之下较新的翻译研究模式。通过目的论的实际运用和一些翻译的方法介绍，本文希望能够进一步为产品说明书的翻译带来一点帮助。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5690 更新日期：2017-09-28

本文首先对前人的研究进行了梳理，包括隐喻的定义、分类、特点以及翻译的基本原则。然后通过分析李清照诗词中的隐喻，探讨其翻译方法。研究表明，李清照诗词中的隐喻大致可分...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7198 更新日期：2017-09-28

广告语言作为一门艺术语言，有着许多的美学特征。随着全球化的日益加剧，广告翻译扮演的角色越来越重要。本文拟议英文广告为研究对象，从接受美学的期待视野和受众中心论两方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5098 更新日期：2017-09-28

事实上，沿路清除各种障碍，并通过拼凑上下文揣摩外文作者意图，是一件具有挑战性的事情。长难句在英语，尤其是高级英语学习中起着重要的作用。本篇论文旨在通过活用单词与其...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6570 更新日期：2017-09-28