因为新闻标题的特殊性，在进行英语新闻标题翻译时，译者不仅要准确的翻译出原文的信息，而且要考虑到读者的反应。功能对等理论是美国著名语言学家，翻译家尤金奈达在20世纪60年...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5803 更新日期：2017-09-28

本文从奈达功能对等理论的角度分析《2015年政府工作报告》中“四字格”词语的翻译，并提出了直译，意译，省译和增译四种翻译方法，以期对《政府工作报告》的翻译有所帮助。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5340 更新日期：2017-09-28

书中的隐喻生动活泼、幽默风趣。作者以关联理论为指导，分析《围城》中人物语言隐喻的翻译。通过研究发现，译者采用直译和意译两种方式进行处理。当隐喻为西方人所了解时，直...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5488 更新日期：2017-09-28

通过分析研究，本文认为在英文中，连词的使用比汉语多，增译连词不仅能够使译文更加完整连贯，也使得译文符合英文读者的阅读习惯。在此篇文本中所使用的省译法共有75处，其中出...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：15882 更新日期：2017-09-28

频繁的国际贸易和激烈的市场竞争使得商业广告的作用越来越明显，商业广告翻译的地位也越来越重要，因此对于商业广告翻译需要选择行之有效的翻译理论作为指导理论。本文以尤金...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5795 更新日期：2017-09-28

通过举例和分析，本文得出结论，功能主义翻译目的论适宜作为美国情景喜剧《老友记》字幕翻译的指导原则。在翻译时，译者应牢记译文的功能和目的，考虑目标观众的文化习惯和接...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5702 更新日期：2017-09-28

本文以动画电影《海底总动员》为例，从交际翻译角度研究电影字幕的翻译。在了解字幕翻译的特点、目的以及受众的基础上，论述交际翻译的内涵、文本类型以及该理论指导下的翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7257 更新日期：2017-09-28

本论文从顺应论角度出发，就杨宪益译版《卖花女》中译本进行探讨分析翻译策略的运用。在翻译中译者无论是采用归化、异化的翻译策略，还是音译、直译、音译加直译、直译加注的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7659 更新日期：2017-09-28

通过语域理论三要素的研究可以体现演讲语料的背景，范围等内容，有利于译者更好地进行翻译工作，使原文与译文的内容、形式更贴切，便于读者了解语域理论，使其应用更加广泛，...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6100 更新日期：2017-09-28

本课题主要从功能对等理论角度，研究政府工作报告中，源语言汉语中主语缺失时，翻译成目的语英语时的处理技巧，探索出既能明确传达源语言的目的性，又能让目的语为大众所接受...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5862 更新日期：2017-09-28

概念隐喻体系植根于一国的文化价值观念, 而概念隐喻体系又必然反映人们观察、认识、和理解世界的方式，体现人的思维方式。本文通过对国家领导人演讲中的概念隐喻进行研究和分析...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6319 更新日期：2017-09-28

为了达到准确地翻译效果，对于不同的谚语结构必须有针对性的采用不同的翻译方式。本课题分析了生活环境，风俗习惯，宗教信仰，文学历史，饮食结构差异对英文谚语的影响。同时...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6368 更新日期：2017-09-26

这篇文章将会在功能对等理论的指导下对英语广告的修辞特点和翻译方法有一个全面和正确的分析以至于读者能更好了解和掌握英语广告。修辞特点和翻译方法的正确使用能让英语广告...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6109 更新日期：2017-09-26

许渊冲作为诗词翻译的领导者，对此有着独到的见解，其三美论更是将诗词的韵味表现的淋漓尽致。本文正是从许渊冲“三美论”的角度下对李清照词的英译进行了研究，从音美、形美...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8348 更新日期：2017-09-26

本文以英语广告中的双关语为研究对象，从释义论的角度探讨英语广告中双关语的翻译策略。译者主要可以采用直译和意译这两大翻译方法来翻译英语广告中的双关语。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4749 更新日期：2017-09-26

With the rapid development of the international trade, the economic and technical cooperation between China and the test of the world is widening day by day. Large mount of Chinese commodities need to be exported. As the spokesman of product...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6265 更新日期：2017-09-26

《小王子》不是一部简单的儿童文学作品，它以童话的故事结构，简洁天真的语言，阐释了被喧嚣的生活所掩盖的人生哲理。这样一部伟大的作品值得我们永远认真解读，因为它向人们...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：9407 更新日期：2017-09-26

This thesis is composed of five parts. The first chapter introduces a general background of the thesis and the second chapter introduces literature review. The third part explores translation principle of English advertisement and put forwar...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5634 更新日期：2017-09-26

Living in the global village, people are now surrounded by overwhelming message explosions in nearly all aspects of life. As the communications among different nations have been increasing dramatically, the role that the news has played in c...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6112 更新日期：2017-09-26

Hong Lou Meng is one of the four great classical novels in China, the study of which has become an independent discipline of Redology, that is almost as popular as the Bible in their respective cultures. It is a crystallization of the author’...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9537 更新日期：2017-09-26