本文着眼于影视翻译的独特性：大众化，传神和超语言特征。本文将对电影翻译的这些特征作深层的解释，并用一些例子来举例论证。 最后将得出结论，要想制作出一部翻译好的电影，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4615 更新日期：2017-11-15

毕飞宇善用修辞，《青衣》为其代表作之一，其英译本广受好评。本文依据翻译美学理论与修辞学理论，分析了审美主体、审美客体、审美活动等翻译美学概念，探讨了中西翻译美学在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9441 更新日期：2017-11-14

化妆品品牌名多以人名及地名命名，为了简洁易牢记，音译成为化妆品品牌名最常用的翻译方法。而由于文化差异，根据目的论中的功能与目的相结合的方法，意译成为第二主要的翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7165 更新日期：2017-11-14

《京华烟云》是林语堂先生于抗日战争时期创作的一部英文巨作，题献给“英勇的中国士兵”，目的在于向西方介绍中国社会，传播中国文化，有利于转变西方社会对中国的看法。依据...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5954 更新日期：2017-11-14

本文以南京市玄武湖景区为例，以功能翻译理论为指导，旨在通过走访、调研对玄武湖景区英译公示语现状进行收集与分析，明晰景区内公示语翻译的特点及功能，找出不恰当的公示语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5728 更新日期：2017-11-14

一、不同时期的社会背景以及本土自主汽车品牌的发展状况 二、Lefevere的操控理论中社会意识形态对自主汽车品牌翻译的发展的影响 三、不同时期自主汽车品牌商标翻译特征,在此基础上...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4696 更新日期：2017-11-14

在研究中，实地考察景点，并结合此地文本翻译来验证文本翻译是否能体现景点特征并恰当传播了中国文化，然后在之后的论文中主要采用案例分析的手段，结合变译理论的指导，提出...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5722 更新日期：2017-11-14

本文通过对美国动画电影《超能陆战队》的字幕翻译策略和方法分析结果，以关联理论为指导进行研究，从中寻找关联理论对于字幕翻译的强有力作用。在字幕翻译的过程中，译者首先...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5341 更新日期：2017-11-12

本文研究了英文电影片名翻译问题，总结了一般翻译策略和方法，笔者举例予以说明。此外，笔者也引用理论即目的论支持本研究。在目的论的指导下，讨论了其在翻译中的运用并且将...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8148 更新日期：2017-11-12

为深入探讨，本文从翻译补偿四大原则：语义补偿、语法补偿、文化补偿和审美补偿出发，综合介绍翻译补偿理论。结合莫言经典小说《檀香刑》的英译本，阐释补偿策略的类型和具体...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7226 更新日期：2017-11-12

本文旨在从功能对等角度，结合现有的英语广告中双关语的翻译，对英语广告中双关语进行研究。广告中的双关是多个含义的词语或者相同发音，但不同含义的词语的的幽默应用。双关...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7145 更新日期：2017-11-12

公示语广泛应用于我们生活的各个方面，也影响着我们的生活。在现在这样一个国际化的世界，公共场所使用英语公示语的现象也日益明显，公示语翻译的规范化和标准化也就十分重要...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6230 更新日期：2017-11-12

对外贸易频繁对广告的精准度要求越来越高，因此许多语言研究者也开始关注这个问题。本文通过广告实例分析了两类语用失误：语用语言失误及社交语用失误，并且分析了引起语用失...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5446 更新日期：2017-11-12

本文旨在以顺应论为基础对化妆品说明书的翻译进行研究。以顺应论为研究背景，本文讨论了化妆品说明书的特征，分类以及应用。它表明高质量的翻译需要译者综合考虑语言、语境、...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5310 更新日期：2017-11-12

电影作为大众传媒的一种重要的手段，已经开始跨地域普及，影视字幕翻译就显得尤为重要。本文旨在利用前人的翻译理论翻译目的论来更好地诠释影视作品《暮光之城的》的字幕翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5741 更新日期：2017-11-12

本文以化妆品品牌翻译为例，旨在强调创造性在商标翻译实践的重要性，并希望译者能提高对商标翻译的创新意识。通过对化妆品品牌翻译实践的分析，本文归纳了创造性翻译在应用中...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5336 更新日期：2017-11-12

这篇文章旨在研究《红楼梦》中人名隐喻的翻译。文章从《红楼梦》中 的人名的命名方法，及其中的寓意研究起，然后对照音译，意译和句意翻翻译等人名翻译方法，分析霍克斯对《红...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6015 更新日期：2017-11-12

本文从语用学的视角研究电影片名翻译的语用等效及电影片名翻译语用的应对策略问题，探讨译者在理解原文的真正语用用意的前提下，选择合适的语言形式将原文的语用意义准确表达...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5880 更新日期：2017-11-12

本文从英语新闻标题的文本类型、组成部分、词汇的应用、语法结构等方面研究英语新闻标题的语言特征。同时，在分析了交际翻译和语义翻译的基础上，围绕“英语新闻标题翻译到底...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6340 更新日期：2017-11-12

英语和汉语作为两种被广泛使用的语言，其翻译中的语用失误和策略更值得进行深入研究和探讨。本文以中英商业广告翻译为对象，系统阐明了针对该类广告的翻译目的及其翻译准则，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6111 更新日期：2017-11-12