本文以译者主体性为研究角度，对《杀死一只知更鸟》的两个汉译本进行比较分析，从择词、构句、修辞及语篇结构等层面剖析两个译者翻译风格的不同，并以具体实例为佐证，探究翻...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6014 更新日期：2019-02-08

本文从文化翻译观的视角，分析美版《甄嬛传》字幕中文化负载词的类别及其所蕴含的文化内涵，重点解析《甄嬛传》英文字幕所采用的主要翻译方法，旨在说明文化负载词的翻译不仅...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7134 更新日期：2019-02-08

《京华烟云》是林语堂的第一部英文小说，曾获得过诺贝尔文学奖的提名。这部小说无论是取材、人物的刻画、还是故事情节的发展，都是以中国文化为背景，含有大量的文化负载词。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5084 更新日期：2019-02-08

本文以生态翻译学理论为视角，对《舌尖上的中国》英译字幕进行了研究，结合具体实例，论证该理论对纪录片字幕翻译具有指导作用。本文首先介绍了生态翻译环境，其核心概念及行...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5568 更新日期：2019-02-08

如今国内外翻译界对网络流行语的英译策略均有不少研究，这其中不乏精深的见地，但是鲜有从生态翻译学视角出发开展相关研究。本文拟从生态翻译学的视角，参照前人的研究，结合...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7030 更新日期：2019-02-08

本文从文化负载词这一文化因素入手，以商业广告中的文化负载词为研究对象，通过大量实例来探讨商业广告的翻译技巧和原则，分析当今商业广告翻译对文化负载词处理的技巧和不足...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5765 更新日期：2019-02-08

本文以图里的描述翻译理论为指导，对《呼啸山庄》的两个中文译本进行比较（一个是梁实秋翻译的，另一个是方平翻译的），探析社会、政治和文化环境对《呼啸山庄》翻译的潜在影...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5570 更新日期：2019-02-08

国内影视翻译主要以关联目的论、言语行为理论、功能对等理论、关联理论等对影视字幕翻译进行研究，虽然以接受美学为理论框架的研究略有涉及，但为数并不多，并且不够深入。本...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6232 更新日期：2019-02-08

在关联理论框架下，文化缺省翻译以最佳关联为参照，译者担任弥补文化背景差异带来的理解障碍的角色，努力使译文做到让译文读者以最少的认知来获得最佳的语境效果，使译文读者...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6632 更新日期：2019-02-08

《政府工作报告》作为一种典型的政论文，受到了人们的广泛关注。好的译本有助于让世界更好地了解中国，因此人们对其英译的研究也逐渐深入。本文以功能目的论为理论框架，以2...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：4651 更新日期：2019-02-08

本文在忠实性原则指导下，从词汇、句法和篇章三个层面研究《2017年中国政府工作报告》权威英译本的翻译技巧，希望为政论型文本的翻译摸索总结出一些切实可行的翻译方法。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6151 更新日期：2019-02-08

本文就目前徐州景区公示语的英译现状进行了研究，并从生态翻译学视角出发，通过语言、文化和交际三个维度对景区公示语的英译规范问题进行分析，指出在公示语英译过程中，译者...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：7050 更新日期：2019-02-07

本文从目的论角度出发，以BBC纪录片《美丽中国》为研究文本，对其字幕的翻译进行研究。通过对大量具体翻译实例的分析，本文总结出纪录片字幕翻译的常用方法：意译、增译、套译...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6479 更新日期：2019-02-07

本文以目的论为指导理论，研究轻松幽默的美剧《查莉成长日记》的字幕翻译，列举了其他几种理论在字幕翻译研究中的运用，例如，功能对等理论、关联理论和接受美学理论，并在探...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6142 更新日期：2019-02-07

为了解决源语言文化和目标语文化之间的关系，通常会在字幕翻译中使用归化和异化翻译策略。本文运用了归化翻译策略来研究分析美国动画电影《卑鄙的我》。论文共由研究背景，文...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5881 更新日期：2019-02-07

本文从接受美学视角出发，选用曹苏玲、马爱农所译英语儿童文学作品《哈利波特与魔法石》的中译本为研究对象，对隐喻的翻译进行了研究，提出了几种适用的翻译方法和策略：直译...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5261 更新日期：2019-02-07

本文基于托马斯的语用失误原则，以汉英广告翻译为例，通过分析广告商标、广告标题及口号、广告正文翻译过程中容易出现的语用失误，从语言语用失误和社交语用失误两个方面，探...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6364 更新日期：2019-02-07

本课题尝试结合关联理论翻译原则对人人视频翻译的美剧《权力的游戏》第七季的字幕进行研究，从语言、文化等方面分析其翻译的特点，希望从中总结出一套适用于字幕翻译、能够使...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6817 更新日期：2019-02-07

本文选取淮海纪念塔为样本进行研究并分析旅游景点的翻译策略，主要从词汇对等、句法对等和篇章对等三方面进行研究。在词汇上，通过直译和意译来达到对等。在句法上，主要通过...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：5743 更新日期：2019-02-07

论文从生态翻译学的视角分析电影片名的特征,同时在生态翻译学“三维” 翻译原则指导下，对英文电影片名汉译方法进行尝试性的研究，并提出行之有效的翻译方法, 力求促成既忠实于...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6869 更新日期：2019-02-07