本文将从概念隐喻的视角来探讨中国古诗词的翻译。对于隐喻的研究可以追溯到亚里士多德的时代，那时隐喻通常都被当作是一种修辞手段。但在1980出版的《我们赖以生存的隐喻》中，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6665 更新日期：2017-11-20

本文以电影《少年派的奇幻漂流》为例，借鉴Susan Bassnett和Andre Lefevere提出的文化转向理论来研究电影标题的翻译策略。本文从语言，习俗，食物和宗教四个文化层面分析电影《少年派的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6106 更新日期：2017-11-20

本论文可分为四部分。第一部分是简短介绍，其中包括本论文的研究背景、研究目的、研究意义及论文框架。第二章是文献综述，主要是对今日中国这本杂志的简单介绍、对外宣翻译和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8204 更新日期：2017-11-20

奈达提出的功能对等理论在字幕翻译的过程中起到了重要作用。本文分析奈达提出的功能对等理论在《唐顿庄园》中的运用，探讨译者为了更好实现语意传达而采用的句法和文体翻译方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5699 更新日期：2017-11-20

本文从跨文化角度，运用归化策略分析不同层次的中国文化特有因素对英文电影片名翻译的影响。从而使英文电影片名的翻译最大程度上接近中国文化，满足中国观众需求，以实现电影...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5217 更新日期：2017-11-20

论文以文学作品中绰号的翻译研究为重点，从《水浒传》中人物绰号的命名特点入手，分析绰号中所包含的丰富的文化内涵，并着重探讨《水浒传》赛珍珠译本中对绰号翻译所采取的两...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6610 更新日期：2017-11-20

本文在关联理论的指导下，以美国情景喜剧《摩登家庭》为例，对剧中的幽默语言进行分类讨论。通过分析比较搜狐美剧字幕组和风软字幕组的字幕，探讨如何在语境中寻找到中、英语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6500 更新日期：2017-11-20

论文从关联理论角度出发，以林语堂的《京华烟云》为例，探讨文化负载词的翻译方法和技巧，以达到最佳关联效果，使读者在阅读时能深刻感受到作品的文化独特性，同时又最大限度...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5736 更新日期：2017-11-20

论文以不同文化下的动物词汇为研究对象，在大量实例的基础上，重点对比分析了汉英动物词语联想意义的共性、差异和缺失，探讨了归化与异化翻译策略在动物词汇英汉翻译中的应用...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5756 更新日期：2017-11-20

本文以莎士比亚的著名悲剧《罗密欧和朱丽叶》为例，探讨了文学作品中的双关语，指出不同类型的双关语应采用不同的翻译方法，希望能帮助读者更多地了解双关语，从而进一步领略...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5642 更新日期：2017-11-20

本文试图运用维索尔伦的语言顺应理论探索新闻标题的翻译，为新闻标题的研究创造出了一个新颖的视角。按照顺应理论，语言的使用过程就是一个语言选择的过程，它包括语言内部和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4725 更新日期：2017-11-20

本文试图以维索尔伦的顺应论为指导，对化妆品的说明书的翻译进行研究。维索尔伦的顺应论包括语境关系的顺应，语言结构的顺应，顺应的动态性，顺应过程的意识凸显程度。其中在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6050 更新日期：2017-11-20

本文从目的论的角度出发，把中英茶文化的内涵差异及其翻译作为研究对象，从物质、精神、语言这三方面研究茶文化的内涵，在目的论的指导下研究茶文化的翻译，通过此项研究，希...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5364 更新日期：2017-11-20

随着经济全球化的不断深化，国际贸易逐渐增多，众多国际知名化妆品纷纷落户中国，占据了广泛而稳固的市场，化妆品商标的翻译也被提升到新的高度。本文认为，关联理论能够很好...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5062 更新日期：2017-11-20

本文从功能对等理论角度研究旅游英语中修辞的翻译，探讨影响修辞翻译的主要因素，进而寻求更好的翻译策略。根据功能对等理论，翻译时应该用最切近最自然的对等语再现原语信息...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7259 更新日期：2017-11-20

由于外宣翻译涉及我国的政治、经济、军事、外交等重大策略问题的方针政策，从事外宣翻译的译者应清楚自己所肩负的重任。为了将中国的方针政策、经济制度以及文化旅游等各个方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4763 更新日期：2017-11-20

科技英语作为英语领域里的一个分支,除了具有一般英语的特征外,还有其自身的特点。但是，一些人对科技英语了解不是很深入，故而造成了科技英语翻译中的误译现象。本课题主要从科...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5204 更新日期：2017-11-20

本文据此为研究切入点，以翻译目的论为理论基础，分别从翻译目的论的三个原则（目的原则、忠实原则和连贯原则）出发，分析中国名牌白酒企业简介英译本的各类问题，并分析其成...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8051 更新日期：2017-11-20

本研究还发现尽管研究者们从不同角度对林语堂翻译进行探讨，但是研究者却主要是从翻译理论，文化观，译者主体性等宏观方面出发对林语堂翻译进行探析。由此也可发现林语堂的翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：12883 更新日期：2017-11-20

本文主要研究方位介词在销售合同中的使用和翻译，并用大量购销合同中的方位介词进行论述，这不仅仅对方位介词有一个更好的理解，也让我们对购销合同乃至其他商务合同有一个更...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6006 更新日期：2017-11-20