중한 양국 성어의 비교 연구는 언어 학습과 연구의 방법중 하나이다. 성어의 비 교 연구에서 보면 중국어 체계에서 성어에 대한 연구가 한국보다 횔씬 많다. 한국은 이런 연구도 있는데...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：6574 更新日期：2020-11-10

한국 영상작품의 중국어 번역 과정에서 나타나는 다양한 현상들을 고찰하기 위하 여 본고는 다음과 같은 연구방법으로 진행하고자 한다. 우선 한국 영상작품 제목의 특징을 분석하고...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8384 更新日期：2020-11-10

本论文研究的意义在于，本专业学生在职场用语翻译时，需根据不同的场合和情境，作出恰当的解释，需要准确了解各种组织机构和企业的职位、职衔等。因为，在职场上，翻译失误会...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：10745 更新日期：2019-02-27

中韩作为近邻国家,自古以来关系密切,两国之间的文化交流也有着悠久的历史。随着中韩两国经济、文化、政治等众多领域的交流日益活跃,对中韩两国文化产生兴趣并学习两国语言的学...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：15268 更新日期：2019-02-27

本论文以2016年热播的韩剧《太阳的后裔》汉语翻译为主要研究对象，详细分析了整部剧的汉语翻译，总结剧中出现过的词汇、语法和翻译技巧， 整理归纳出中韩电视剧翻译与其他类型翻...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：14038 更新日期：2019-02-22

本篇论文的以翻译理论为基础，并且在此之上借鉴了前人的研究成果。主要在演讲翻译的领域，对出现汉语和韩语中的衔接词进行对比分析。从不同词性、人称、语境等情况下衔接词的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：11145 更新日期：2019-02-22

谚语从语言学的角度是一种语言的表达形式，也是一种建立在语言基础之上的文字形式。而在文化的角度，谚语是一种包含文化的语言形式。而谚语中含有的文化都是人民群众口头相传...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：12597 更新日期：2019-02-22

  增译表达与省略表达是两种翻译时常用的翻译技巧。增译表达通常是指根据两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：12670 更新日期：2019-02-22

本论文主要研究“머리”和“头”的韩汉翻译，从而为韩语学习者以及韩汉词汇翻译提供参考与借鉴，来尽可能地加强学习者对词汇的理解和灵活运用的能力。因此本文首先分别对中文...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：3000 资料字数：11733 更新日期：2019-02-22

《零下的风》是一篇令人感伤的短篇小说，讲述了一个叫昌浩的孩子，因为父亲中风在床，母亲无法一人抚养四个孩子，所以和姐姐一起被送到孤儿院的故事。就是这样一个平凡的故事...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：24312 更新日期：2019-02-13

奇亨度的诗是源于对自己伤痛的分析。贫苦的家庭环境、重病缠身的父亲、做生意的母亲、上班的姐姐等灰暗的小时候记忆，构成了他的诗的完整性。除了个人的经历外，政治、社会性...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：27668 更新日期：2019-02-13

本次选译的《只有两个人》是其在 2017 年 5 月新出版的短篇小说集《只有 两个人》中的首篇小说。全文语言质朴，贴近生活，以女主人公玄珠为第一视角， 讲述了在她的家庭中，以爸爸...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：38396 更新日期：2019-02-13

金承钰通过创造“雾津”这样的虚拟空间，将小说的意义形象化。这篇小说通过描写了主人公的故乡雾津的大海、夜空、浓雾和蛙鸣，表达出主人公在大城市中迷失的希望与理想。雾津...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：39571 更新日期：2019-02-13

在进行翻译工作之前，首先需要通读全文，把握作者写作的整体方向，同时掌握人物特 征及全文的文体特征。并据此确立翻译策略，选取适合各词语、句子的翻译方法，以避免 韩语单词...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：36541 更新日期：2019-02-13

朴婉绪的短篇小说通过女性受到压迫失去主体性，女性积极抵抗逃离压迫和宽容、充满活力、健康的生活方式的女性人物的内在化女性特征展示了不同的女性特征。翻译的这篇学术论文...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：107722 更新日期：2019-02-13

本文以儿子的视角讲述了父亲的故事。在儿子眼中，父亲是个患有神经过敏症的神经病，有着普通人难以理解的自杀中毒症状，还有过分的敏感和自我苦恼。父亲采取了过量服用安眠药...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：30736 更新日期：2019-02-13

《覆手》选自金爱烂《飞行云》后时隔五年创作的小说集——《外面是夏天》。十几岁的孩子们与老人发生争执导致老人去世的事件发生后，该事件的目击者 “我”的儿子“再利”因为...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：30308 更新日期：2019-02-13

本翻译实践原文选取了整篇小说中的第一章，第四章，第四十四章和第四十五章四个章节，主要从李舜臣将军第二次白衣从军的经历，李舜臣将军和如真的爱情，露梁海战，这三个方面...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：26724 更新日期：2019-02-13

编辑崔恩智因为想要孩子成为了单身妈妈，去找了主人公（出版 社社长）交谈。因为崔恩智而伤脑筋的主人公去探望了癌症末期的朋友朴仁洙。 两人谈论了这件事后，主人公决定帮助崔...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：34910 更新日期：2019-02-13

《火与盐之歌》是金时日唯一的作品，是一本收录了 9 篇小说的小说集。这本小说集 是关于记录弱小者的小说。 这部小说讲述了在世界上被排挤、无法适应世界的悲伤,但这 些小说中以...

资料包含：完整论文 所需金币：3000 资料字数：67761 更新日期：2019-02-13