浅析《费加罗报》对2017法国总统大选的新闻报道_法语论文.docx

Résumé :L’année 2017 tombe bien l’année des élections présidentielles en France. Le processus électoral ainsi que ses résultats ont attiré l’attention du monde entier. Les médias tant nationaux qu’étrangers ont activement suivi son déroulement. En tant que’un des quotidiens qui se trouve au premier rang dans la diffusion, le journal « Le Figaro » dispose d’un large public fidèle, d’une grande influence, et d’une orientation de valeur qui mérite une signification référentielle. Par conséquent, l’auteur choisit de partir du « Le Figaro » pour voir cette élection, et l’auteur a mené une étude autour des reportages sur les élections présidentielles françaises de 2017 dans le journal Le Figaro. Tout d’abord, à la lumière du contexte social français et de la popularité, de la profondeur et du contenu, l’auteur a décidé de classer le chapitre avec des « candidats » et a sélectionné des reportages concernant ces trois candidats : François Fillon, Marie Le Pen et Emmanuel Macron. Ensuite, nous lisons attentivement les articles sur les trois candidats dans les domaines tels que attitudes et positions du Figaro, mots-clés, etc. Et appliquons la théorie du cadre de l’actualité à analyser. Finalement, nous analysons le texte et les caractéristiques de la langue journaliste française et explorons la relation entre les médias et les élections politiques. Cette étude aidera les gens à comprendre la délicatesse des journaux tout en lisant les nouvelles, et à faire l’expérience de l’art médiatique des reportages. Elle vise aussi à ce qui rendra plus claire la relation entre les journaux et la vie politique dans la société française...

Mots-clés : Le Figaro; médias et la politique électorale; théorie du cadre; caractéristiques des reportages

中文摘要:2017年为法国五年一度的总统选举年，选举进程及其结果收到了全球瞩目，国内外媒体纷纷积极跟进报道。作为发行量最大的综合性日报之一，《费加罗报》受众广泛，影响力大，其传达的价值取向极具参考意义。因此，笔者选择从《费加罗报》费加罗报 看此次大选，围绕《费加罗报》对于2017法国总统大选的新闻报道展开研究。首先，结合法国社会背景以及报道的热度、深度和内容，笔者决定以“候选人”对报道进行分类，选取了菲永、勒庞和马克龙三位候选人的相关报道作为研究样本。然后，从报道立场、关键词等方面仔细研读关于三位候选人的文章，并应用新闻框架理论进行分析。最后，从法国新闻用语特出发进行文本分析，探讨《费加罗报》的报道对法国选民的潜在影响，探索媒体与政治选举之间千丝万缕的关系。本次研究将有助于人们在阅读新闻的同时，体会到报刊语言的特色与妙用，感受新闻报道中独到的传媒艺术，使法国社会中报刊媒体与政治生活的关系更加明朗。

关键词：《费加罗报》；媒体与选举政治；新闻框架；法国新闻语体特色

SOMMAIRE

中文摘要

Résumé

Introduction-5

Chapitre 1 : Le Figaro et les élections présidentielles 2017 -7

1.1 Méthodologie-7

1.2 Généralité des reportages du Figaro sur les élections-8

1.3 Sélection des échantillons-10

Chapitre 2 : Les trois candidats en tête -11

2.1 François Fillon-11

2.2 Marine Le Pen-14

2.3 Emmanuel Macron-17

Chapitre 3 : Analyses des reportages du Figaro sur les élections présidentielles-21

3.1 Caractéristiques des reportages du Figaro-21

3.2 Analyses en détail des reportages sur chaque volet-26

3.3 Lien invisible entre Le Figaro et les élections présidentielles 2017-30

Conclusion-32

Bibliographie-33

Remerciements-34