《青春咖啡馆》中女主角的形象研究_法语论文.docx

Résumé : Dans le café de la jeunesse perdue non seulement décrit une femme disparue mais aussi un temps évanoui, une Paris perdue. De grandes avenues et petites ruelles de Paris, des noms de divers bâtiments apparaissent dans ce livre de temps en temps. Les changements incessants de l’espace de l’histoire offrent un sentiment réaliste aux lecteurs, les réveillant des souvenirs de cette période lointaine. 

Nous étudierons et analyserons l’image de l’héroïne de ce livre. En utilisant le procédé d’analyse de documents et des moyens de réflexion, nous analyserons l’image de l’héroïne et la caractérisation du personnage. Et plus, combinant la rhétorique, nous analyserons l’utilisation de la rhétorique de symbole et le sens qu’elle veut exprimer.

Nous prenons ce livre comme l’objet de recherche et analysons l’image de l’héroïne, c’est parce que ce livre montre la situation des jeunes en 1950s à Paris aux lecteurs. Analysant les styles d’écriture (la rhétorique de symbole et la caractéristique du récit autobiographique), nous résumerons les styles d’écriture de Patrick Modiano et aidons les lecteurs à mieux connaître le parcours de Patrick Modiano.

Mots-clés : l'image de l'héroïne de Dans le café de la jeunesse perdue ; la rhétorique du symbolisme ; la caractéristique du récit autobiographique

中文摘要:青春咖啡馆一书不仅描写了一个消失的女子，而且描绘了一个已消逝的时代，一个逝去的巴黎。巴黎的大街小巷，各种建筑物的名字不时在书中出现。故事空间的不断变化给予读者一种身临其境的真实感，让他们忆起了这个久远的时代。

笔者将运用文献研究法和思维方法分析并研究该书女主角的形象以及性格特征。并且结合修辞学，分析文中象征手法的运用及其象征意义。文章选择该书作为研究目标，并分析书中女主角的形象，是因为该书很好地呈现了二十世纪五十年代巴黎的青年人的处境。通过分析该书的写作风格（象征手法和鲜明的自传色彩），笔者总结了莫迪亚诺的写作风格并希望帮助读者更好地了解莫迪亚诺的人生历程。

关键词：《青春咖啡馆》中女主角的形象；象征手法；自传色彩

SOMMAIRE

中文摘要

Résumé

Introduction-1

Chapitre 1: Epoque de l’héroïne et l’intention de l’écrivain-3

1.1 Epoque de l'héroïne de Dans le café de la jeunesse perdue-3

1.2 Intention de l’écrivain-3

Chapitre 2: Analyse de l’image de l’héroïne-4

2.1 Analyse sous un angle d’un étudiant-4

2.2 Analyse sous un angle d’un détective privé-6

2.3 Analyse sous un angle de l’héroïne elle-même-7

2.4 Analyse sous un angle de l’amant de l’héroïne-8

2.5 Résumé des caractères de l’héroïne-8

Chapitre 3: Style d’écriture de Patrick Modiano-10

3.1 Caractéristique du récit autobiographique-10

3.2 Rhétorique du symbolisme-12

3.3 Illuminations apportées par “ Louki ”-13

Chapitre 4: Appréciation et Réflexion sur ce livre-13

4.1 Appréciation sur ce livre-13

4.2 Réflexion sur ce livre-14

Conclusion-15

Bibliographie-16

Remerciements-18