拙政园与枫丹白露宫-中法建筑研究对比_法语论文.docx

Résumé:Tous les pays du monde ont leurs propres jardins, chacun des différents jardins dans le processus de développement pour former leurs propres caractéristiques, dont le jardin classique Oriental vers la Chine comme le représentant du jardin paysage naturel et le jardin classique occidental en France comme le représentant du jardin régulier, formé un trait distinctif. Par conséquent, sous l’angle de l’art de jardinage, cet article analyse les différences entre les jardins chinois et Français dans les valeurs esthétiques, le style artistique de jardinage, l’architecture de jardin et ainsi de suite.

Mots clés: Le jardin du Modeste administrateurest;-Le Château de Fontainebleau;  l’esthétique;  la conception

中文摘要：拙政园是大观园是的古典豪华园林，以其布局的山岛，竹坞，松岗，曲水之 趣被誉为“天下园林之典范”，其讲究山环水抱，曲折蜿蜒，花草树木错落有致。 枫丹白露宫不仅布局对称，规则严谨，并且花草树木整齐划一从而呈现一种几何 图案美是法国古典建筑杰作之一。中法两国建筑特色，中国建筑讲究自然美和意 境美的高度统一，而法国建筑更追求数理主义思想的严谨理性和几何美感，两者 形成了鲜明的对比。

关键词：拙政园；枫丹白露宫；美学；理学

Table des matières

Résumé

中文摘要

1.-Introduction--9

2.   Raison de la formation- --10

2.1 La topographie--10

2.2 Influence historique--10

3.Les valeurs d’esthétique - 11

3.1La beauté artificielle et naturelle- - - 11

3.2L’esthétique de la forme et de la conception---12

4.Vues de Hegel et M . Shiren sur les jardins chinois et Français 14

5.Tendance du style architectural en Chine aujourd'hui - - 14

5.1De plus en plus les architectures de style européen---15

5.2Le fait de détruire l’architecture classique  - - 16

6.Comment former une architecture de style chinois unique     - 17

6.1Protection  de  l’architecture  classique - - 17

6.2S’appuyant sur le style architectural des pays européens  20

7.Conclusion - 21

Bibliogarphie - 26