日语中关于男女用语的考察_日语论文.docx

要旨：本論は日本語における男女言葉の相違を主に紹介し、その原因を明らかにするものである。

本論において『ごめんね、青春』と『家族はじめました』のシナリオを利用し、日本語の男女言葉の相違を詳しく紹介している。まず、人称代名詞と呼称に見られる男女言葉の相違を分析する。次ぎに、間頭助詞、終助詞と感動詞に見られる男女言葉の相違を分析する。分析によって、男言葉強硬で、女性用語は優しくて曖昧であることが分かった。男女言葉の相違は男女の社会地位の相違が存在しているからである。女性より男性の社会地位が高く、女言葉は自然に謙遜である。男女言葉の相違を分析することを通して日本昔からの「男尊女卑」の社会現象を明らかにした。

[ 『家族はじめました』 蓼内健太 ２０１０

 『ごめんね、青春』 宮藤官九郎 TBS ２０１４]最後に現代若い男女言葉の変化を説明する。それによって、変化のメリットとデメリットを分析する。社会の発展につれ、日本の伝統文化と外来文化が融合するため、日本はますます開放になっている。女性の社会地位が向上した結果、女言葉が大きく変化した。一部の女性用語が男性化になり、一部の男性用語はソフトになる。全体的に言うと、日本語は簡潔になり始めた。日本語は昔の煩雑で理解しにくい古語から短くてわかりやすい言語になった。日本語は多様化になる傾向がある。しかし、その変化にはメリットもデメリットもある。今の若い男女は以前のように敬語の使用を重視しなく、女性用語の男性化、「女らしさ」の失いには違和感が覚えられる。

キーワード：男性用語   女性用語   相違   変化   若者

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

1 人称代名詞と呼称に見られる男女言葉の相違-1

1.1 人称代名詞-1

1.1.1自称（第一人称代名詞）-1

1.1.2対称（第二人称代名詞）-2

1.2 呼称-3

1.3 まとめ-4

2 間頭助詞•終助詞•感動詞に見られる男女言葉の相違-4

2.1 間投助詞-5

2.2終助詞-5

2.3 感動詞-6

2.4 まとめ-7

3 現代若い男女の言葉の変化と原因-7

3.1現代若い男女の言葉の変化-7

3.2男女の言葉の変化の原因-9

3.3まとめ-9

おわりに-9

参考文献：-11

謝 辞-12