公示语在日常生活中发挥着日益重要的作用，然而它的英译却存在很多问题，尤其是在交通车站的翻译错误更是让人啼笑皆非。本人尝试在前人的研究基础上，旨在从语言和文化层面对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4805 更新日期：2016-09-22

以南京市店名英译为调查研究对象，指出当前南京市店名英译特点，归纳出其中几类典型问题并找出原因。最后，本文将提出的独创性的四大原则应用到实践中去，通过改译一些不规范...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5749 更新日期：2016-09-22

从中餐菜名的命名特点出发，深入分析其命名规则。同时，笔者也对菜名的误译现象进行了分析并进行了大量例证。最后，笔者在目的论的基础上，根据译者侧重的各种功能，提出了直...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6094 更新日期：2016-09-22

首先着眼于对模因理论以及网络新词的定义的研究，然后试图根据一些词汇使用的例子分析其中存在的问题，接着再从年轻人和中年人不同年龄层对网络新词接受度差异的分析总结出对...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5336 更新日期：2016-09-22

本文意图通过《围城》英译本的案例研究找出一个合适的方法来翻译幽默。在本文主体部分，作者从修辞的角度分析幽默翻译，并提出运用三种翻译原则进行翻译。按照这三个基本原则...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5877 更新日期：2016-09-22

着眼于跨文化交际的范畴，对中西方酒文化差异做出研究。从酒品种类、饮酒习俗和人文精神这三方面的不同之处，探究其形成原因，通过一系列对中西方酒文化差异的对比分析来浅析...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4183 更新日期：2016-09-22

首先介绍了美国俚语的定义和重要性、修辞手法的定义和分类以及美剧《生活大爆炸》，其次从幽默新颖、生动形象、简洁有效、传情达意、避免禁忌和蕴含文化底蕴六个方面分析了《...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6379 更新日期：2016-09-22

本文旨在探讨外贸函电中介词的翻译及其功能，希望有助于从事国际贸易的人员更加准确地翻译，更加精确地表达信息。笔者通过对前人研究的总结和补充，从4个方面进行探讨：介词，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10593 更新日期：2016-09-22

英语广告的汉译变得越来越重要。本文主要分析了汉语修辞在英语广告汉译中的运用。本文第一部分介绍了背景和一些基本的概念：广告，美学， 和汉语修辞。第二部分详细介绍了广告...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6434 更新日期：2016-09-22

第一部分历时地回顾了汉语体式在翻译中的状态和一些学者对于汉语体式的看法；第二部分在瞿秋白对汉语分类的基础上初步定义了汉语体式，以英语结构性语言相对，描述并凸显了汉...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10187 更新日期：2016-09-22

双关是利用单词或者词组的多义、谐音甚至同音来使语句在特定的语言环境中具有双重意义。双关能为读者创造丰富的想象空间，激发消费者的兴趣。本文将广告英语中的双关语分为四...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8619 更新日期：2016-09-22

论文将从关联理论出发，以当今世界深受欢迎的英语情景喜剧《生活大爆炸》为语料，对言语反讽的产生与理解进行解释。在分析过程中，本论文将重点运用关联理论中的回声解释理论...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6101 更新日期：2016-09-22

本文着重介绍商标的功能，因此作者将选择奈达的功能对等理论最为商标翻译的理论依据。本文通过研究大量商标翻译的实例，提出了四种商标翻译的方法，包括音译，意译，音译意译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6285 更新日期：2016-09-22

本文旨在从翻译美学角度探讨汉语旅游材料的英译问题。首先论述了翻译和美学之间的关系。接着以纽马克（Newmark) 的功能对等论为理论基础，讨论了旅游材料的功能和汉语和英语旅游...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7153 更新日期：2016-09-22

本课题，将通过对比，列举，论证等研究方法对中西饮食文化的差异尤其是内在因果关系的造成的这种差异上做出一个全方面，多角度，深层次的研究，以便更加脉络清晰，层次分明，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6793 更新日期：2016-09-14

本文使用中国学生口笔语料库(SWECCL 2.0)，包含了国内不同层次的高校1- 4年级学生的4950篇英语作文文本，和2003-2007年间的全国英语专业四级和八级口试的全部语料。SWECCL 2.0是目前国内最...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：12002 更新日期：2016-09-14

本文研究的内容集中于外宣翻译中的政府工作报告翻译。由于其特殊性，问题更加突出，例如冗余、搭配、中式英语明显等。针对这一现象，鉴于我国原有的有关翻译学丰厚的理论研究...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9311 更新日期：2016-09-14

本篇论文简单阐述隐喻的含义，重要性以及隐喻在生活中的作用。通过对一些日常英汉语言及英汉谚语中涉及“愤怒”的情感隐喻的例子进行对比研究，分析出“愤怒”这一情感隐喻在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6254 更新日期：2016-09-14

我国对汉语构词法的研究起步较早，近代以来则在理论逐渐系统化；国外方面，词汇学研究一直很少被人重视，直到20世纪80年代以后, 语言学家才开始从语音的、共时的、语义的不同方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7641 更新日期：2016-09-14

两部反乌托邦题材小说展示了两个世界模型，前者看似极端专制，后者看似极端自由，两个不同的拟态环境设置却都遏制了人类的文化和社会发展。此篇论文将会深入分析两部作品中大...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6199 更新日期：2016-09-14