《京华烟云》中多个典型的称谓语翻译策略_英语论文.doc

林语堂的小说《京华烟云》成功地将代表中国独特文化的称谓语用英文表达出来，迎合了中西方读者，为我们树立了一个很好的榜样。本文以《京华烟云》原著及其中译本为语料，从亲...

分类：英语论文 - 字数：8713

功能对等视角下《红楼梦》中亲属称谓词的翻译_英语论文.doc

本文以尤金·奈达的功能对等理论为指导，通过对杨译本和霍译本的比较，探究这两个译本在亲属称谓词的英译中在指称意义，语用意义和作品风格方面是如何实现对等的。本研究发现，...

分类：英语论文 - 字数：5096

英汉亲属称谓语的差异及其文化渊源探析_英语论文.doc

The present thesis attempts to conduct a brief outline of the formation and development in Chinese and English kinship terms system. By a comparative study of similarities and differences between English and Chinese kinship term system...

分类：英语论文 - 字数：6156

跨文化交际中英汉称赞语的对比研究_英语论文.doc

This comparative study is designed to reveal the general characteristics shared by the two cultures, and then explore the different compliments in these two different cultures. The most important thing is to compare and analyze the differenc...

分类：跨文化交际 - 字数：6641

英汉亲属称谓语差异探因及其翻译_英语论文.doc

This paper analyzes and compares the attributes and the usage of Chinese and English kinship terms in the first part and then centers on underlying causes of differences from cultural angle，finally puts forward several translation methods....

分类：英语论文 - 字数：4638

试论汉语称谓语中的性别歧视现象.doc

我国语言学界对性别语言的关注开始于20世纪60年代，在社会语言学书籍中，一些学者提出了有关性别语言差异的研究课题，如陈原的《社会语言学》、陈松岑的《社会语言学导论》、孙...

分类：文学比较 - 字数：9340

中英称赞语之比较_英语论文.doc

When people criticize someone else mistake or incorrectness, it is not proper to say directly. Usually people avoid direct criticism. The way on criticism should be in tactful language. No body likes to hear overbearing or domineering speech...

分类：英语论文 - 字数：3930

英汉亲属称谓语的对比研究_英语论文.doc

Kin refers to one's family and relatives. Kinship is an important aspect of the complex system of culture, and it is a relationship between some entities that share a genealogical origin through biological, cultural, or historical descent....

分类：英语论文 - 字数：4352

英汉称谓语差异分析_英语论文.doc

In communication, proper address terms are very important to impress other people; they will also affect the connection later on. Especially in the cross-cultural communication, it is important to realize the differences of the address terms...

分类：英语论文 - 字数：3987

英汉称谓语中的性别歧视_英语论文.doc

With social development, more and more women achieve equality in family and social world dominated by men ever before. Along with it, sexist language changes. But its changes lag far behind the developments of society....

分类：英语论文 - 字数：4181

英汉社会称谓语对比及汉语社交称谓的英译_英语论文.doc

What's more, during intercultural communication, the conflicts become more obvious in the aspects of their translation. This article will briefly discuss social appellation most appropriate translation regulations in different language envi...

分类：英语论文 - 字数：5059

为什么称日本人为“工蜂”（加班和过劳死问题）_日语论文.doc

日本人が「働きバチ」になっている原因について、研究してみたい。そして同時にこれから働く自分が、どのような態度で自分の仕事に向かうかを考えるときに役に立ちたい...

分类：日语论文 - 字数：6974

浅析越南语人称代词中鄙称称谓_越语论文.doc

越南语在使用及意义方面和汉语人称代词有很大的差异。越南语人称代词不仅数量多、形式多样，而且包含的感情色彩亦很明显。在越南语人称代词中，有部分人称代词带有鄙视、轻视...

分类：越南语学习 - 字数：9196

数字显示电子称的设计.rar

本电子计价称设计基于STC89C52单片机，量程为0～10千克。将桥式电阻应变式传感器输出的电压，利用HX711内置放大电路，24位高速A/D转换器，转换为相应的数字信号，通过系统软件处理，...

分类：工业设计 - 字数：17824

英汉亲属称谓语差异浅析_英语论文.doc

The differences of kinship address term between English and Chinese are influenced by the degree of attention paid to blood relationships, value orientation and so on. However, the cultural differences between English and Chinese also lead t...

分类：英语论文 - 字数：4843

中韩称谓语对比研究_韩语论文.doc

본고 제1장에서는 연구의 목적 및 연구 방법을 설명하였다. 그리고 이전의 학자들이 연구했던 내용에 대해 정리하였다. 제2장에서는 이 전에 있는 호칭어의 분류를 설명하였다. 제3장에...

分类：中文翻译韩文 - 字数：15531

从社会语言学看英汉亲属称谓语_英语论文.doc

This paper will demonstrate the English and Chinese kinship terms from sociolinguistics. It will also take the cultural differences as the background to make a further discussion of the translation of Chinese and English kinship terms....

分类：英语语言学 - 字数：5394

中韩现代社会称谓语对比研究_韩语论文.rar

연구방법에는 이론대조, 선행 연구자료 참고와 실제 조사를 결합한 방법을 채취했다. 우선 현대 중한 양국 호칭어의 이론적인 대조에 의해 양국 호칭어의 공통점과 차이점을 찾는다....

分类：朝鲜语论文 - 字数：14240

母语文化对译者风格的影响-红楼梦中称谓语的翻译为例_英语论文.doc

This thesis includes four parts totally. Chapter one is a general introduction to the research．It states the objective of this research, the significance of the research and the outline of the thesis．Chapter Two is an introduction of som...

分类：英语论文 - 字数：5931

跨文化交际中，中英称谓语的对比研究_英语论文.doc

Different cultures have their own different addressing systems. The Chinese and English appellations are quite different. Due to continual communications between these two kinds of cultures, understanding each other’s usage of appellations...

分类：跨文化交际 - 字数：5574