关于结构式家庭治疗本土化的思考_应用心理学.doc

[摘要]  本文对家庭治疗众多流派中的结构式家庭治疗模式的治疗理念、基本理论、治疗目标、治疗关系以及治疗过程和技术做初步的概括和总结。并通过比较中西方文化的差异性，来探讨结构式家庭治疗模式与中国文化的相容和相异之处。同时结合当代中国国情，思考结构式家庭治疗模式本土化的方式和角度，并在其实际运用的过程中做进一步的反思。

[关键词] 结构； 家庭治疗； 本土化

Abstract ：The paper mainly aims at making an initial summary of the treatment belief, theoretical technique, treatment goal, treatment relationship and process of the Structural family treatment model, which is among so many schools of family treatment. By comparing the differences between occidental and oriental culture, it works into the fitness and contradictions between Structural family treatment and Chinese culture. Furthermore, it explores the way in which the model can be localized. Also it works on finding new angles of localization and progressing in each and every step in local society.

Key words: Structural model; family treatment; localization

　　　到目前为止，在一个比较大的范围内引进中国内地的家庭治疗流派有两个，一个是德国的系统式家庭治疗，还有一个就是结构式家庭治疗。过去人们尝试过家庭系统教育流派，这两年人们也在尝试对策略式和萨提亚的流派进行一些介绍，但还只是一些零星地尝试。美国和港台地区学者的研究证实，产生于西方社会的结构式家庭治疗理论与技术同样适合于中国的家庭。在中国，每个人都和其他人产生联系，个人和家庭都习惯于在系统的层次上与其他人产生功能性的联结。著名心理学家曾文星教授认为，对华人来说，结构式家庭治疗比较合适。因为“它将焦点放在一个家庭里，关注的是成员间的关系是否有适当的角色与地位的扮演，是否有上下适合的等级，彼此是否能沟通，是否可以相互的支持与配合，维持一个家庭适当的结构。由于这是华人家庭里平时都比较注意且要求的因素，因此也就比较容易按这样的想法与关心去进行治疗，很适合华人的家庭治疗工作。”

本文选择结构式家庭治疗模式这一派别，是因为笔者认为在注重家庭等级、权力层级、倾向集体主义并且注重“齐家”的本土，结构式家庭治疗模式更易被其文化和家庭所接纳。