中韩有关老虎俗语的对比研究_韩语论文.doc

中文摘要：在研究一个国家的语言时，通过俗语含蓄地表现出对于人生的智慧，不仅可以看出人们的生活环境和思考方式的一面，而且可以从中发现在长久的经验中积累的智慧和教训。本论文在有关动物的俗语中，以有关老虎的俗语作为研究对象，可以发现关于老虎的俗语有很多，并且其表现形式多种多样。本论文将在语言、文化的基础上比较中韩有关老虎的俗语。

首先，在收集的实例词典中出现的有关老虎的俗语中，比较观察两国在语言上的相似点和不同点。同时，考察两国人民拥有的共同意识和差异点。这样的话就可以理解两国人民的思考方式，并且可以达到在语言文化中活用的程度。

通过对中韩两国有关老虎俗语的比较研究，两国人民虽然在表现形式上有很多不同，但是实际在思考方式和价值观上还是可以得到很多共同的结论。

关键词：老虎、俗语、比较、意义

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론 .-1

1.1-연구목적 -1

1.2-연구방법 -1

1.3-선행연구 -1

제 2-장 한·중 호랑이에 관련된 동형 동의 속담 비교 고찰 .-3

2.1-완전 동형 -3

2.2-유사형 -5

제 3-장 한·중 호랑이에 관련된 동형 이의 속담 비교 고찰 .-7

3.1 완전 동형 .-7

3.2-유사형 -8

제 4-장 한·중 호랑이에 관련된 이형 동의 속담 비교 고찰 .-10

제 5-장 결론 .-12

참고문헌 .-13