中韩疑问词的对比研究--以‘무엇’和“什么”为中心_韩语论文.doc

中文摘要：本文以对比语言学的一般理论和方法为指导，对比了两词在表达疑问句和非疑问句用法时，在句法、语义、语用层面上的相同点和不同点，并找出造成差异的原因。本文共分四章：第一章是绪论，第二章是疑问用法对比，第三章是非疑问用法对比，第四章是结论。

本文第一章是绪论，叙述了研究和方法、研究目的和前人的研究概况。

第二章主要叙述了汉语“什么”和韩国语‘무엇’的疑问用法对比。汉语“什么”和韩国语‘무엇’在句法功能上大部分是对应的，但也有不对应的情况，这主要表现在主语、宾语和定语上。

第三章主要叙述了汉语“什么” 和韩国语‘무엇’的非疑问用法对比。通过语义分析、句法功能、结构特点等方面对比了汉语“什么”和韩国语‘무엇’在其他方面的异同。

第四章总结了汉语“什么”和韩国语‘무엇’在不同用法方面上的特点和异同，以此来帮助韩国语学习者更好的理解和学习韩国语，以及更流畅地与韩国人进行交流沟通。

关键词: 疑问词；对比；相同；不同

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론 .-1

1.1-연구 방법과 범위-1

1.2-연구 목적-1

1.3-선행연구 검토-1

제 2 장 “什么” 과 ‘무엇’ 의 의문용법 대비-3

2.1-문법 기능-3

2.1.1-단독적인 의문문 구성.-3

2.1.2-의문문에서 주어 역할.-4

2.1.3-의문문에서 목적어 역할.-7

2.1.4-의문문에서 관형어 역할.-8

2.2-의문문의 억양-10

2.2.1-문미 억양-10

2.2.2-초점 강세-11

2.3-의문어기를 강화하는 문법 수단-12

제 3 장 “什么” 과 ‘무엇’ 의 비 의문용법 대비.-15

3.1-유지용법 대비-15

3.1.1-임지용법 대비-15

3.1.2-허지용법 대비-16

3.2-비지용법 대비-18

3.2.1-감탄 어기-18

3.2.2-부정 어기-19

제 4 장 결론.-23

참고문헌-25