从中韩家庭伦理剧的比较看《金婚》的叙事特点.doc

摘要：近年来，“韩剧”席卷中国电视市场，不仅在中国乃至整个亚洲地区都影响深远。在政治、经济、文化的共同作用下，大多韩国电视剧以女性为收视主体，而家庭伦理剧在三大类型剧中独占鳌头。韩国与中国一样，其文化传统以儒家思想为主体，虽然韩国是资本主义国家，很多思想都很西方化，但就老百姓的生活而言，仍然是按照儒家传统思想。这一特点在韩国家庭伦理剧中，表现的尤为明显。作为同样信奉儒家思想的中国，家庭伦理剧在表现风格，叙事上仍存在差异。以《金婚》为代表的中国家庭伦理剧在叙事方式﹑叙事风格﹑叙事视角都有所不同。通过一系列的比较，给中国家庭伦理剧提供一些启示性的思考，我们可以汲取韩国家庭伦理剧的经验，使中国家庭剧有个美好的明天。

关键词： 金婚  家庭伦理剧  叙事差异

Abstract：In recent years, " Korean drama" swept across China, television market, not only in China and throughout the whole of Asia region are far-reaching influence. In politics, economy, culture under the common function of female, most Korean dramas for viewing bodies, and family ethical play in three types of play pulls ahead. South Korea and China, its cultural tradition as in Confucianism as the main body, even though South Korea is capitalist countries, many ideas are very western, but is concerned, the people are still living in accordance with the Confucian tradition thought. This feature in South Korea family ethical play, performance is especially remarkable. As also believe in Confucianism, the Chinese family ethical play on in performance style, narrative differences still. With "golden" as a representative of Chinese family ethical play in narrative way 、narrative style and narrative perspective are different. Through a series of comparison, Chinese family ethical play to provide some enlightening thinking, we can draw on the experience of south Korean family ethical play, have a beautiful family drama China tomorrow.

Keywords: golden family ethical play narrative differences

　　　中国家庭伦理电视剧现在都立足于老百姓的生活，在老百姓生活的基础上进行艺术加工，剧中的人及其故事都能触及到观众心理，使观众感同身受。“观众的需求反过来必然影响到创作实践，因而电视剧愈来愈乐于开掘平民生活，注重以平民化的视角从普通人的生活中发掘高尚情操和诗意情怀，在对平淡质朴的生活常态的表现中，去发掘平凡人身上砰然心动的性格魅力，去抚平人们心头的焦灼和忧伤。”剧中的家长里短使观众在一天上班的的压力情绪之下，思维得到放松、情绪得到缓解，从剧中找到宣泄的方式。因此剧情贴近生活、塑造细腻真实的人物形象，是好作品的关键。

　　　虽然“韩剧”仍然是我们的强劲对手，但中国家庭伦理剧毕竟更加贴近中国老百姓的生活，符合中国人的思维，一些当下热门的事件都会成为剧中的素材，观众可以从剧中感受社会的变迁，生活的变化，两者相得益彰。通过这几年的发展来看，中国家庭伦理剧已经在各大电视台占据一席之地。越来越多优秀的作品呈现在观众面前，我们相信中国家庭伦理剧将凭借自己都优势，克服挑战，成功地进行发展。

　　　最近几年，中国家庭伦理剧已经发生了一些变化，《金婚》就是一种新的趋势，那就是“回归家庭”，贴近生活是最根本也是最必要的。剧中所有的事情就是应该源于生活，让观众身临其境，感受到可能有些事情也是自己曾经经历的。家庭伦理剧，最终都是围绕“家”字展开的。所以所有的矛盾都应该来自于这个家庭，以“家”为本，只有这样做，中国家庭伦理剧才能走上一条新道路。