中西方人对“龙”的文化解读_英语论文.docx

摘要:龙，在中国传统文化中是权势，高贵，尊容的象征，又是幸运与成功的标志。西方对龙的解读与中国有些不同。中国的龙与西方的龙长相不一样，文化不一样。在西方的神话传说中，龙却象征着一种需要靠力量和智慧征服的兽性。这种认识上的差异是由文化差异所导致的。由于文化差异的存在，使来自不同文化背景的人把各自不同的价值观念，信仰和风俗习惯带到沟通过程中，经常以自己的文化背景加以理解，从而导致对对方信息理解的不准确，进而做出错误的判断和决策。

本文共四章节组成：第一章节主要简要介绍了跨文化交际的定义及其现有研究；第二章主要阐述了中西方文化的主要内容及历史渊源。第三章主要介绍了中西方文化关于龙文化的差异。第四章主要围绕如何提高中西方跨文化交际能力。综上所述，由于中西方文化差异的存在，不同文化间要做到在跨文化交际中相互了解，相互尊重。我的结论是：消除文化中心思想，避免蔑视其他文化。

关键词; 跨文化交际；龙文化差异；交际能力

Contents

中文摘要

Abstract

1.Introduction-5

2.Cultural differences between Chinese and the Westerners-6

3.The differences between China and the West on Dragon Culture-8

3.1The culture interpretation of ’Dragon’ by Chinese-9

3.2The culture interpretation of ’Dragon’ by westerners and their differences-11

3.3 Causes of cultural differences between Chinese and Western dragons-12

4.Dragon Culture-14

4.1Distinctive features of Chinese dragon culture-14

4.2The humanistic spirit of dragon culture-14

5.How to improve intercultural communication ability between Chinese and western people-15

6.Conclusion-17

References：-19

Acknowledgements-20

Acknowledgements-16