汉语方言与法语方言异同_法语论文.doc

Résumé:D’abord, dans cet article, je prends les formations des dialectes chinois et des variétés régionales du français comme le point de départ. Et puis, je présente les modes de catégorie de ces variétés de langue. Ensuite j’analyse la situation présente de ces variétés de langue dans son propre pays. Je discute finalement de l'importance du développement des dialectes pour la culture linguistique et propose des mesures pour la protection des dialectes. Cet article peut nous aider à mieux conprendre les différences entre les dialectes chinois et les variétés régionales du français. 

Mots clés: les dialectes chinois; les variétés régionales du français; les catégories; la culture linguistique

中文摘要：本文主要介绍了现代汉语方言和法语方言的形成过程，分析两个国家社会历史变迁给各自国家方言造成的影响；阐述了两种方言的具体分类，并通过分类研究两种方言之间的共同点与差异处。接着简单说明了在当今社会，两种方言在各自国家的发展现状。最后分析方言在语言文化中的地位，探讨发展方言的重要意义，继而对保护方言的措施提出建议。本文可以帮助我们更好地理解中法两国方言的差异。

关键词：汉语方言；法语方言；分类；语言文化

Table des matières

Résumé

中文摘要

1.Introduction-6

2. La formation des dialectes chinois et des variétés régionales du français-7

2.1 La formation des dialectes chinois-7

2.2 La formation des variétés régionales du français-7

3. Les catégories des dialectes chinois et des variétés régionales du français-9

3.1 Les catégories des dialectes chinois-9

3.2 Les catégories des variétés régionales du français-10

3.3 Les differences entre les catégories des dialectes chinois et des variétés régionales du français-13

4. La situation présente, la signification et la sauvegarde des dialectes-13

4.1 La situation présente des dialectes chinois-13

4.2 La situation présente des variétés régionales du français-14

4.3 L'importance du dialecte de culture linguistique-14

4.4 L'étude de la sauvegarde des dialectes-15

5. Conclusion-15

Bibliographie-16