杜拉斯《情人》与张爱玲《金锁记》中母亲形象对比_法语论文.doc

Résumé:Le mot « mère » a une signification particulière pour les hommes. Depuis l'Antiquité, les hommes ont un attachement spécial pour leurs mères. Quelqu’un a dit « L’amour maternel est la plus puissante force au monde. » L’amour maternel est toujours le sujet démodé dans les milieux littéraires, on peint la figure de mère avec beaucoup de beaux vocabulaires. Cependant, Duras (1914-1996) et Zhang Ailing(1920-1995), les deux acteurs de femme qui vivent dans le même siècle mais ont les circonstances différentes, changent les idées innées des hommes sur la mère, nous dépeignent la mère horrible qui même se passe de la maternité sans se donner le mot.

 Dans ce mémoire, on prend les mères dans « La cangue dorée» de Zhang et « L’amant » de Duras en exemple, les analyse et fait la comparaison. Basé sur la théorie de Freud que la motivation de création est étroitement liée à l’expérience d’enfance de l’auteur, on trouve que c’est   la manque de l’amour maternel conduit à l’image anormal, perverse sous leurs plumes. Alors, on arrive à la conclusion que la mère joue un rôle très important pendant le développement de l’enfant et la relation entre mère et enfant exerce une influence éternelle sur l’enfant.

Les mots-clés : la figure de mère ; la motivation de création ; l’enfance

中文摘要：自古以来，母亲对于人类就有一种特别的意义。有人说过，母爱是世界上最伟大的力量。母爱也是文人笔下经久不衰的话题，作家总是用最优美的词藻去描绘慈祥、和蔼、宽容的母亲形象。但是杜拉斯和张爱玲，这两位生活在同一时代，拥有不同背景的作者，却不约而同地在作品中塑造了与传统形象不符的母亲。在她们的笔下，母亲甚至丧失了母性。

本文以张爱玲《金锁记》和杜拉斯《情人》中的母亲为例，分析对比两部作品中母亲形象，并且基于弗洛伊德关于创作动机和形成与作者的童年经验息息相关的理论，探讨张爱玲和杜拉斯自身的童年经历，发现正是由于童年母爱的缺失才导致了她们笔下母亲形象的崩塌，从而得出了母亲在儿童成长过程中扮演了重要角色，童年时的母子关系直接会影响孩子的一生的结论。

关键词：母亲形象；创作动机；童年

Table des matières

Résumé

中文摘要

1. Introduction-1

2. Analyse de mère dans L’amant-1

2.1 Le traitement de mère vers sa fille et son fils aîné-2

2.2 La raison pour la conduite de mère-2

3. Analyse de mère dans La cangue dorée-4

3.1 la relation entre mère et son fils-5

3.2 La relation entre mère et sa fille-5

4. Comparaison entre les deux mères-7

4.1 Les points communs entre les deux mères-7

4.2 Les différences entre les deux mères-7

5. Raison-8

6. Conclusion-9

Bibliographie-11