英汉翻译《两周一个突破》第四章-第五章_英语论文.doc

内容简介

两周一个突破是由丽莎汉尼伯格管理者同时也是一位作家。她已经写过了12本书，并且在领导开发和组织这块占有一席之地。她已经同很多人像是领导家，经理，人力资源人员和专家教练谈过话了。她告诉我们即使是在我们的生活中也不能忽视一些小细节，或许这些小细节某天会在你的成功道路上助你一臂之力。

第四章讲的是小事情有巨大的力量。或许一些微小的动作能够改变这个世界。通过小事来转变为强大的力量。有时候一些小动作的产生可以引起一系列的连环，只要你对这些小事情有所察觉的话。而且你还需要制定一个目标。如果一个人没有了目标，那怎么会有进步呢？又何来成功这一说呢？还有作者讲到了需要制定出请求，并且与其他人分享你的目标，在此过程中不要感到害怕只需要一路去做就行了。刚开始的话确实会有些困难，一旦成为了习惯，那么成功也就离你不远了。

第五章讲述的是在开始这个目标之前，还需要做点儿准备工作来适应你的目标。这些准备工作就是上述提到的三种。清楚你自己在想什么，并且不能欺骗自己，因为一旦走了弯路那么你将得不到进步。更重要的一点是，你还需要一个“催化剂”，那就是惊喜。作者打了个比方，按摩头皮。之所以自己按摩头皮没有别人帮你按摩的舒服是因为你已经知道了自己会怎么做，因此别人给你按摩头皮，你永远不知道下一步会发生什么，所以惊喜也是不可或缺的。保持目标然后前进，或许成功就在前方。

INTRODUCTION

The book Two Weeks to a Breakthrough is written by Lisa Haneburg, she is a management leadership blogger and writer. She has written 12 business books and she also consults in the areas of leadership development and organization development.  She has talked to a broad range of audiences including leaders, managers, HR professionals and training professionals. She tells us that we cannot ignore any small actions in our lives, maybe you will succeed one day because of these small actions. 

Chapter four the author says the big power of small things. Maybe some small actions can change the World. Small becomes big. Sometimes some small actions can start with a reaction of other actions as long as you find and start with these small actions. Also, you need to make a goal. If you don't make a goal then you can’t make any progress at all, not to mention succeed. What’s more, you need to make requests, just share your goal with others and don’t be afraid, make a plan and keep on doing it. Maybe it will be difficult at first, but if you keep doing this, you may achieve great progress.

Chapter five the author tells us that before you start the plan, you have to start exercises to get yourself prepared. Doing some exercises like sharing your goal, taking actions, making requests and so on. Remember to do your exercises clearly and exactly. Remind yourself all the time that what you need to do, or you might be lost. What’s more, ‘Surprise’ is very important. The author says that surprise is just like a scalp massage, you’ll feel the different way if others do massage for you. Thus, keeping surprise is indispensable. Keep your plan and surely one day you will succeed.