英汉翻译《两周一个突破》第1-3章_英语论文.doc

内容简介

两周一个突破这本书通过介绍一些方法来指导人们如何获得成功。实现你的生活或工作的目标靠的是一些行为品质以及一些其他的影响因素。本论文当中，翻译了这本书中其中的三个章节，分别为彰显可能，突破的催化剂，和设置成功的标志。

第一个章节是彰显可能。作者试图告诉我们，生活中，工作中，处处都存在着选择。为了做出最好的选择，我们要学会这几样心态：保持好奇心，探索欲，多角度，拓展性，勇气。然后作者对这几种心态逐一做出详尽的解释。本章内容能够让你用不一样的方式思考自己的每一天。

第二章是突破的催化剂。突破的催化剂，就是那些能够促进你获得成功的影响因素，例如：客卿，提出不合理的请求，冥想和放松，转化独特情境，小小的警示，无情，志愿人士。也许还有一些其他的影响因素，但是此书当中所提到的这几种有着较大的影响。

第三章是设置成功的标志。我们不仅仅要订立一个目标，而且要是一个有意义，清晰并且合理的目标。通过这一章节，作者帮我们分析了哪些是好目标，哪些是不合格的目标。记住，订立目标几个不可忽略的点：有意义和鼓舞人心，适合你自身特点，你真正所求，具有挑战性但可以实现，解释起来简洁明了，可以预见。

    整部书中，作者穿插了各类写作手法，例如比喻，排比，举例，类比等等，使得读者能够更加容易理解和接受作者的思想。这是一本值得大家阅读的书籍，相信它总会有一点能够使你受益。

INTRODUCTION

Two Weeks to a Breakthrough is a book which introduces some methods to improve one’s ability to achieve a success. The methods may be a character or some effects which can help you in your goal. In this process, three chapters were chosen to be translated, namely manifesting possibility, breakthrough catalysts and setting your sight on success.

  The first chapter is manifesting possibility. The author is trying to tell us that we should make choices and select the directions in your life and work. To make the best choice, one can adopting the following states of mind: wonder, inquire, abundance, exuberance and courage. The next context explained these states of mind in detail. This chapter will help you learn how to think about your day in a new way.

  The second chapter is breakthrough catalysts. Breakthrough catalysts are those factor can faster or easier the progress of achieving the goals just like coaching, making unreasonable requests, meditation and relaxation, a change to an exotic context, the proverbial two-by-four, relentless, and evangelism. Maybe there are some other factors, but the factors mentioned in the book can be said as the most effective factors.

  During the whole book, many kinds of writing styles appear, such as the metaphor, enumeration, giving examples, analogy, and so on. With the detailed explanation, reader can easily understand the meaning of the book. It is really a book suit for all of us to self-examination and self promotion.