“红色”中英文化差异研究_英语论文.doc

中文摘要：在汉语和英语这两种语言中，表达颜色的词语种类繁多，如红色、黑色、白色，颜色词语在中英文化中的不同内涵代表着中英文化的不同特色。在众多颜色词中，红色非常典型且内涵丰富。本文以众多带红色的例子为材料，尝试探究红色词语在中西方之间的差异。

-本文分为三个部分。在第一部分中，本文谈到了对于红色词在中西文化中的总体理解，包括文化上的理解和认知上的理解。在第二部分中，本文通过具体的有关红色词语的例子，分析其在中西文化中的差异，包括语义上的差异，情感上的差异和象征上的差异。在第三部分中，本文从两个角度透析差异产生的原因，分别是历史背景角度和语境角度。

-通过对中英红色差异研究，本文对不同的差异进行归类，并分析了其原因，总体阐明了红色词语在中英文化中确实差异明显。而这些明显的差异都源于不同的认知和不同的文化。

关键词：红色词语；认知；文化；中英差异；分析；原因

TABLE OF CONTENTS

中文摘要

ABSTRACT

Chapter One Introduction-1

Chapter Two The General View of Red in Chinese and English-3

2.1 The view of culture-4

2.2 The view of cognition-5

Chapter Three Analysis of the Differences in Red in Chinese and English-6

3.1 Different Semantics-6

3.2 Different Emotions-7

3.3 Analysis of different symbols-8

Chapter Four Reasons for the Differences in Red in Chinese and English-11

4.1 Historical Background-11

4.2 Contexts-12

Chapter Five Conclusion-14

REFERENCES-16

ACKNOWLEDGEMENTS-17