中文摘要:英语委婉语深深地扎根在英语语言之中。它能够协调人际关系,是保全交际各方面的润滑剂和重要手段。本文从委婉语在西方国家的使用情形这一角度出发,对英语委婉语进行较为全面的介绍。文章第一部分对委婉语进行初步介绍,并在综合诸多定义的基础上,重新阐述了委婉语的定义。第二部分描述了委婉语的起源和发展,其中介绍了宗教、传统道德和社会价值观对委婉语发展的重大影响。第三部分根据所表述的事物的禁忌与否,把委婉语分成两大类,即传统委婉语和问题委婉语。第四部分为文章的主体部分,结合具体例子,着重介绍了委婉语的五大交际功能:避讳、避俗、礼貌、褒扬和掩饰功能。文章通过对英语委婉语的全面解析,旨在使人们能准确理解委婉语的功能和应用,达到更好的交际与交流的目的。
关键词:英语委婉语;定义;起源;发展;类别;交际功能
Contents
Abstract
中文摘要
Chapter 1 An Overview of English Euphemism-1
1.1 Introduction-1
1.2 Definition-1
Chapter 2 Origin and Development of Englsih Euphemism-3
2.1 Origin of English Euphemism-3
2.2 Development of English Euphemism-3
Chapter 3 Classification-5
3.1 Traditional Euphemism-5
3.2 Stylistic Euphemism-5
Chapter 4 Communicative Functions-6
4.1 Evasion-6
4.2 Elegance-8
4.3 Politeness-8
4.4 Commending-10
4.5 Cover-up-10
Chapter 5 Conclusion-12
References-13
Acknowledgements-14