从合作原则和礼貌原则看赵丽蓉小品语用分析_英语论文.doc

中文摘要：小品作为中国独有的一种舞台艺术表演，以其独特的艺术魅力获得了群众的高度赞赏和认可，同时也引起了诸多学者对其成功秘诀的研究兴趣。但他们往往把研究的重心放在了它的表演，以及它与其他舞台艺术的差别上，而忘了研究构成小品最基本的因素——会话。合作原则和礼貌原则是语用学领域中非常重要的两个准则。言语交际中人们总是互相合作的，双方都有这样一个共同愿望：双方的话语都能互相理解，共同配合，这就形成了合作原则；同时，人们在会话等言语交际中，还要注意交际对象，即听话人或第三者的礼貌，而非说话人自己，交际时说话人往往都是设法多给别人一点方便或使别人多受益，从而使对方感到受尊重，反过来对说话人产生好感，这就形成了礼貌原则。这篇论文旨在以合作原则和礼貌原则为切入口，以赵丽蓉老师的小品为素材，从语用学的角度体会并分析中国小品是如何独特地运用会话含义理论和礼貌原则以收到讽刺幽默的效果的。   

关键词：语用学；合作原则；礼貌原则；赵丽蓉小品

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter 2 Literature Review-2

2.1 Overview of the Cooperative Principle-2

2.1.1 The Definition of the Cooperative Principle-2

2.1.2 The Violation of the Cooperative Principle-2

2.1.3 The Studies on the Cooperative Principle-3

2.2 Overview of the Politeness Principle-3

2.1.1 The Definition of the Politeness Principle-3

2.1.2 The Violation of the Politeness Principle-4

2.1.3 The Studies on the Politeness Principle-5

2.3 The Realation between the CP and the PP-5

Chapter 3 Pragmatic Analysis of the CP and the PP in Zhao Lirong’s comedy-6

3.1 The Maintenance of both the CP and the PP-6

3.2 The Maintenance of the CP but Violation of the PP-7

3.3 The Violation of the CP but Maintenance of the PP-8

3.4 The Violation of both the CP and the PP-10

Chapter 4 Conclusion-12

References-13

Acknowledgements-14