西方契约文化与中国人际关系的比较研究_英语论文.doc

中文摘要：在西方，契约文化可追溯到古希腊文明的世俗源头和基督教的宗教源头，契约不仅存在于私法之中，而且也融入到了宪法与行政法之中，古代西方契约理论经历了几个世纪的发展，已经非常成熟。同时契约精神、契约理念也在社会生活中扮演着重要的角色。西方社会对于各自的责任权利与义务分得十分清楚，人际关系不像中国这么复杂。而在中国，虽然契约文化曾今出现过，但是“家”文化一直是主流，在朝中有君臣，臣子；皇帝称普天下为自己的子民；地方官是百姓的父母官，家文化盛行的同时契约理念缺失，就其文化成因而言主要在于：传统儒家文化。两千多年的封建社会的熏陶，中国的社会关系有着其独特的特点，可以说是一种家族文化。中国人重视“人情”，人际关系网首先是一个家族网。这篇论文旨在从跨文化的角度通过文化现象整合，对两种文化进行对比研究，希望为人际关系的和谐发展带来好的影响。

关键词： 契约文化 人际关系 儒家文化

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1 Introduction-1

Chapter2 Contract Culture-3

2.1 What is a Contract-3

2.2 History of Contracts or Covenant-3

2.3 The Spirit of Contract-4

2.4 Contract in China-4

Chapter 3 The Comparison on Contract Culture in West and China-7

3.1 Similarities-7

3.2 Differences-7

Chapter 4 Chinese Social Relationship-9

4.1 The Effects of Feudal Society-9

4.2 Confucianism-9

4.2.1 Relationships-10

4.2.2 Ritual-10

4.3 The Characteristics of Chinese Personal Relationship-11

4.3.1 Chinese“Family”Culture-11

4.3.2 Face Saving-11

4.3.3 Reciprocity-11

Chapter 5 Differences in Personal Relationship-13

5.1 Relationship-13

5.2 The Values of Will-14

5.3 Reciprocity-14

Chapter 6 Conclusion-17

References-19

Acknowledgements-20