浅析阿拉伯语修辞中的借代及其应用_阿拉伯语论文.doc

中文摘要

人们说话或作文,无论是华巧或是质拙,全以“意与言会,言随意遣”为极致。为了适当确切地达意传情,说话者或作文者总会按照语言文字的表达形式与习惯，甚至运用一些特殊的表达手法，调整或修饰自己的语辞，这就是修辞。修辞是研究如何修饰词句，把话说的更加准确、鲜明、生动。

借代作为阿拉伯语修辞学的重要组成部分，是通过一定的上下文和语义关系，某些单词或短语不用真义而用借义，甚至被“借”用，“代”替某些未直接说出的被叙述的人或事的一种修辞手法。它是从相关的两个事物中，选择具体的直观的事或者物来代替抽象或感官的事或者物，用某些词汇、短语和句子来表达与之有密切关系的其他意义，达到说明一个新的概念的目标。也有学者将借代称为婉曲。根据借代中本体的特点，借代可分为特性代，别称代，归属代三类。

此篇论文通过阅读大量阿拉伯语文献，从《古兰经》，《圣训》，阿拉伯语诗歌中收集整理阿拉伯语运用中出现的部分“借代”的例句，并进行分析，供阿拉伯语初学者参考，让其明确“借代”修辞的概念，以便在阿拉伯语的写作中运用。

关键词：阿拉伯语修辞；修辞；借代

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

كلمة شكر-3

خلاصة البحث بالصينية-4

الفهرس-5

مقدمة-6

الفصل الأول: الكناية في البلاغة العربية-7

المبحث الأول: لمحة للبلاغة العربية-8

المبحث الثانى: الكناية ومفهومها-11

الفصل الثاني: أقسام الكناية واستخدامها-15

المبحث الأول: الكناية عن الصفة-16

المبحث الثانى: الكناية عن الموصوف-22

المبحث الثالث: الكناية عن النسبة-27

الفصل الثالث: ملامح الكناية في اللغة العربية-33

المبحث الأول: الكناية في القرآن الكريم-34

المبحث الثانى: الكناية في الحديث الشريف-36

المبحث الثالث: الكناية في الشعر العربي-38

المبحث الرابع: الكناية في الحكم والأمثال العربية-40

الخاتمة-42

المصادر والمراجع-43