《堂吉诃德》和《阿Q正传》的平行对比研究_西班牙语论文.doc

RESUMEN:Don Quijote de Cervantes es una obra inmortal en la literatura mundial y La verdadera historia de Q de Lu Xun es también una obra clásica en la historia de la literatura china moderna. Ambas obras han recibido una gran respuesta desde su creación, y también han llevado a la interpretación e interpretación de académicos y críticos de todos los ámbitos de la vida. Este artículo intenta utilizar dos métodos para estudiar el trasfondo cultural de las obras, la imagen artística de los dos protagonistas, las técnicas y expresiones artísticas utilizadas por los autores, y la importancia de la época y el significado reflexivo de las obras. Llevar a cabo investigaciones multifacéticas y multiangulares para descubrir nuevas perspectivas.

Palabras clave: don quijote; ah q comparación; siglo de oro; traducción

中文摘要:塞万提斯的《堂吉诃德》是世界文坛的不朽之作而鲁迅的《阿Q正传》也是中国现代文学史上的经典作品。两部作品均是自问世起就得到了巨大的反响，也引起了各界学者与评论家的争相解读与诠释。本文通过利用平行研究的方法，从作品创作的文化背景、两位主人公的艺术形象、作者所使用的艺术手法与表现形式以及作品的时代意义与反思意义等几个方面入手，试图对两部作品进行多方位多角度的研究，发掘出新的观点。

关键词：堂吉诃德；阿Q；鲁迅；文学研究；平行对比

Índice

RESUMEN

中文摘要

Introducción-3

Capítulo 1  Comparación entre el fondo creativo y las características culturales-4

1.1 Antecedentes creativos de Don Quijote-4

1.2 Antecedentes creativos de la verdadera a historia de Ah Q-5

1.3 Las similitudes y diferencias de las características culturales-5

Capítulo 2  Comparación de las diferencias de la imagen artística de Don Quijote y Ah Q-8

2.1 Comparación del núcleo mental-8

2.2 Comparación de las diferencias causadas por las culturas china y occidente-10

2.3 Comparación de las diferencias de personalidad y enseñanza-12

Capítulo 3  Comparación de técnicas artísticas y formas de expresión-14

3.1 Comparación de técnicas artísticas sarcásticas.-14

3.2 Comparación de expresiones absurdas-16

Capítulo 4  Comparación de la tragedia humana y el significado reflexivo-19

4.1 La naturaleza trágica común de la humanidad-19

4.2 Reflexiones sobre el resultado-20

Capítulo 5  Comparación de los significados más profundos de los tiempos-22

Conclusión-23

Bibliografía-24

Agradecimientos-25