从身势语看中国和西班牙的文化差异_西班牙语论文.doc

Resumen

El lenguaje corporal es una parte importante del comportamiento no verbal en la comunicación juega un papel importante. China y España, los dos países debido a las diferencias en las tradiciones y costumbres culturales, el lenguaje corporal no es elmismo. 

Este trabajo analiza el lenguaje corporal para captar el papel y la importancia en el proceso de la competencia en comunicación intercultural en estudiantes de español desde la perspectiva intercultural,y se propone los propuestas operativas sobre el lenguaje corporal para los estudiantes españoles de China. En la comunicación de  cara a cara, el lenguaje corporal es más común que el uso de las palabras, y el uso del lenguaje corporal es subconsciente, aprendidas, y con tendencias culturales. El lenguaje corporal de los dos países se comparan, puede convertir a China en los estudiantes de español a entender mejor las similitudes y diferencias de lenguaje corporal entre los dos países. Por lo tanto profundizar en la comprensión de las diferencias culturales entre los dos países, para reducir las barreras causadas por el lenguaje corporal cuando la comunicación intercultural.

Además,el documento analiza el fondo de la cultura china y española, un análisis en profundidad de los diversos aspectos de la religión de China y España, el carácter nacional, tales como el lenguaje corporal exhibieron educado para promover sentimientos de las diferencias culturales de China y España. 

Palabras clave: gesto; diferencia; comunicación intercultural

ÍNDICE

Resumen (en español)

摘要

Introducción- 3 -

Capítulo 1  La Comparación entre China y España- 4 -

1.1 Postura corporal- 4 -

1.2 Gestos- 6 -

1.3 Expresión facia y mirada- 6 -

1.4 Contacto corporal- 7 -

Capítulo 2  El Lenguaje Corporal Reflejan las Diferencias Culturales- 8 -

2.1 Creencias religiosas- 8 -

2.2 Carácter nacional- 9 -

Capítulo 3  Análisis de los Antecedentes Culturales- 10 -

3.1 La cultura tradicional china- 10 -

3.2 La cultura tradicional de España- 11 -

Capítulo 4  Comparación de Cortesía- 12 -

4.1 Diverso funcionamiento vez alabado- 12 -

4.2 El rendimiento de las diferentes razones- 12 -

Conclusión- 13 -

Bibliografía- 15 -

Agradecimiento- 16 -