中文和西班牙语的语音相似性分析_西班牙语论文.doc

Resumen

La fonética es una parte de la lingüística. Tradicionalmente incluyen las vocales, las consonantes, la entonación, acento y ritmo, el cambio de sonido y así sucesivamente. La investigación de fonética es aplicada en áreas como la inteligencia artificial , el control automático, la ingeniería de comunicaciones exterior, sobre todo realizada por las necesidades e intereses de la investigación lingüística en la enseñanza de idiomas. A través del método de análisis comparativo, el presente trabajo realiza el análisis del sistema sílabas, fonemas y tono del sistema entre chino y español para identificar sus puntos similares, con el fin de evitar la interferencia de la lengua materna durante el proceso de aprendizaje español. El sistema fonético chino tiene una característica clara, sencilla estructura de la sílaba, y el tono es un componente importante de las sílabas. La estructura de la sílaba china es muy regular. Los vocales chinos son generalmente ingredientes indispensables. Mientras que el español, tamién tiene el mismo en la pronunciación china, pronunciado en voz alta y clara. Vocal es siempre la sílaba central, y un consonante no puede constituir una sílaba por sí mismo. Además, la acentuación juega un papel muy importante en la semántica española. 

Palabras clave: español; chino; fonética; semejanza

ÍNDICE

Resumen (en español) 

Resumen (en chino) 

 Resumen (en español)-1

 Resumen (en chino)-2

 Introducción-3

 Capítulo 1 Origen de fonética-3

  1.1 Origen de fonética moderna-3

  1.2 Origen de fonética china-4

  1.3 Origen de fonética española-6

 Capítulo 2 Las sílabas-6

  2.1 La definición de sílabas-7

  2.1.1 Los procesos de pronunciación-7

 2.1.2 La estructura de sílaba-9

 2.1.3 Comparación de la estructura silábica de chino y español-12

  2.2 Las consonantes-13

 2.2.1 La sílaba inicial de chino-13

 2.2.2 Grupo consonántico en español-13

  2.3 Las vocales-14

 2.3.1 Vocales chinos-14

 2.3.2 Vocal español-15

 2.3.3 Sílabas abiertas y cerradas-15

 Capítulo 3 El tono fonético-16

  3.1 El tono general-16

 3.1.1 El Alfabeto Fonético Internacional(AFI)-17

 3.1.2 Los niveles de tono-17

  3.2 Retroflexión de la r final y enlace de sílaba-18

 3.2.1 Retroflexión de la r final-18

 3.2.2 El enlance de sílaba-19

  3.3 Tono (ligero) chino y acentuación del idioma español-19

 3.3.1 Tono (ligero) chino-19

 3.3.2 Acentuación del idioma español-20

 Conclusión-22

 Bibliografía-24

 Agradecimiento-25