分析俄语外来词_俄语论文.doc

Аннотация: С развитием обмена и интеграции культур разных народов в мире, заимствование из  иностранных языков  является универсальным феноменом в ходе языкового развития, которое многогранно отражает процесс обмена культуры с внешним миром. Заимствование из иностранных слов в русском языке имеет длительную историю. В 17-18 веках во время царствования Петра Великого и ЕкатериныII, западные политики содействуют  распространению культуры западноевропейских стран в Россию, что насчитывается первым бумом заимствования в русском языке в истории России. В 19 веке, благодаря  развитию промышленной революции, английский язык был заимствован в русский язык. Более того, с развитием и популяризацией компьютерных технологий с 60 годов XX века, английский язык постепенно вошел в разные области науки и технологии России, и широко был использован в бытовой жизни. После распада Советского Союза, повышение уровня интернационализации страны и энтузиазм молодых людей к Западной материальной и духовной цивилизации способствовали массовому притоку новонинк западных стран в социальную жизнь России. Итак появлялся английский бум. Многими английскими словами с помощью русской транслитерацией пестрит жизнь народа. В данной работе после исследования фона и особенности заимствования в разных периодах в русском языке, в то же время на основе освоения правила изменения структуры заимствований из английского слов  в русском языке, мы можем узнать  причины и характеристики заимствования в русском языке, освоить правила заимствования иностранных слов в русском языке и узнать нынешнее положение и направление будущего развития заимствования в русском языке.

Ключевые слова:  заимствованное слово  русский язык  культура  англо-американизмы   классификация   

Оглавление

Аннотация

中文摘要

Введение-1

1. Общие сведения о заимствованных словах в русском языке-2

1.1 Понятие о заимствовании в русском языке-2

1.2 Причины заимствования в русском языке-3

1.3 Роль заимствования в русском языке-5

2. Процесс заимствования в русском языке-6

2.1 Заимствование при Петре I-7

2.2 Заимствование в XVIII—XIX веках-8

2.3 Заимствования в XX — XXI веках-9

3. Классификация англицизмов и американизмов в русском языке-10

3.1Фонетическое заимствование-11

3.2 Калькирование-12

4. Англо-американизмы в бытовой жизни русских-13

Заключение-17

Литература-19

От автора-20