大仲马作品中的骑士与金庸作品中的侠士的对比_法语论文.docx

Résumé:

Alexandre Dumas et Jin Yong sont tous les auteus qui sont passionnés pour écrire le sujet de chevalier. Ils ont écrit beacoup d’œuvres sur le chevalier. Bien que les deux auteurs soit l’un de l’autre loin à l'époque, et à la région, leurs œuvres sont similaires à la caractérisation et la poursuite de l'esprit. Mais dans les différents environnements sociaux, les chevaliers chez Alexandre Dumas et Jin Yong ont aussi  beaucoup de différences, les différences font les œuvres avoir leurs particularités. Par citer les exemples, le mémoire compare les différences des chevaliers français et chinois sur la classe politique, la vie sociale et l’esprit de chevalier, et analyse les raisons des différences. Premièrement, dans la domaine politique, les chevaliers chez Alexandre Dumas et Jin Yong sont différents, le chevalier français appartient à la noblesse, mais le chevalier chinois est une partie de la classe roturier. La seconde partie est la différence des chevaliers chez Jin Yong et chez Alexandre Dumas dans la vie sociale, le mémoire analyse la différence de la vie par la culture sociale. La dernière partie est la différence de l’esprit des chevaliers d’Alexandre Dumas et de Jin Yong, on analyse la différence dans la religion et l’esprit chevaleresque. Par analyser les influences de la politique, la culture et la religion sur les romans, on peut fournir des indications à l’écritures des autres auteurs, et aussi les lecteurs peuvent mieux connaître les romans d’Alexandre Dumas et de Jin Yong.

Mot-clé: chevalier  politique  culture  esprit

Sommaire

Résumé:

中文摘要：

Introduction-1

Chapitre Un  La comparaison du point de vue politique des chevaliers chez Alexandre Dumas et chez Jin Yong -2

1.1 La comparaison de la classe politique-2

1.2 La raison des différences du point de la classe politique-3

Chapitre Deu  La comparaison du point de vue sociale des chevaliers chez Alexandre Dumas et chez Jin Yong -4

2.1 La comparaison du contexte social-4

2.2 La raison des différences de la culture sociale-6

Chapitre Trois  La comparaison du point de vue spirituel des chevaliers chez Alexandre Dumas et chez Jin Yong -7

3.1 La comparaison du monde spirituel des chevalies -7

3.2 La raison des différences de la croyance religieuse-8

3.3 La raison des différences de l'esprit chevaleresque-9

Conclusion-.....11

Bibliographie-12

Remerciements-13