通过法国媒体分析现代法语新词_法语论文.doc

Résumé : Au fur et à mesure des développements et des évolutions sociaux, la langue, comme l’un des produits de la société et de la civilisation, connaît à chaque instant des changements et des renouvellements, conséquemment aux influences profondes de la société. Donc, le lexique, reste l’un des facteurs les moins stables et qui varie le plus vite, dont la modernisation reflète fortement des progressions sociales. Peu à peu, la néologie fait l’objet tant de la linguistique que de la sociologie, qui se produit par suite de divers phénomènes socioculturels. Ainsi, l’étude sur la néologie porte un double sens, c’est-à-dire à la fois linguistique et social. Comme les nouveaux termes font leur première apparition le plus souvent dans les médias, puis ils sont diffusés et utilisés largement, dans ce mémoire, j’ai visé les néologismes dans les médias surtout la presse écrite française pour achever ma tâche d’étude. 

     Et mon mémoire se divise en trois parties, qui présente brièvement la compréhension de la délimitation de la néologie, des modes diverses de la néologie, une relation interactive entre les médias et la néologie, et celle entre la néologie et le style journalistique.

     En ce qui concerne la méthodologie de mon mémoire, tout d’abord, j’ai établi un corpus de néologisme à partir des nouveaux mots et termes que j’ai collectés dans les articles de quelques journaux et magazines français. Puis, j’ai fait une analyse globale(par divers exemples) sur la néologie dans ces articles médiatiques. Finalement, j’ai comparé l’utilisation distincte dans les rédactions et les rubriques différentes.

Mots clés : néologie médias société développement langue

Sommaire

Résumé:

中文摘要：

Introduction-1

Chapitre Un  Compréhension de la définition de la néologie-2

1.1 Néologie et néologisme-3

1.2 Manières principales de la néologie-4

1.2.1 Néologie de forme-4

1.2.1.1 Préfixation-4

1.2.1.2 Suffixation-5

1.2.1.3 Composition-6

1.2.1.4 Troncation-6

1.2.1.5 Siglaison-6

1.2.1.6 Emprunt-6

1.2.2 Néologie de sens-8

Chapitre Deux  Néologie et médias‒deux phénomènes interactifs-8

2.1 Rôles des médias dans la diffusion et le développement des néologismes-8

2.2 Valeurs de la néologie dans les articles médiatiques-10

Chapitre Trois  Néologie et style journalistique-13

3.1 Dans les rédactions différentes-13

3.2 Dans les rubriques différentes-14

Conclusion-16

Corpus-18

Bibliographie-21

Remerciments-22