陈白露与娜娜文学形象比较分析--兼论中法文学中的妓女形象_法语论文.doc

Résumé: Chen Bailu, héroïne du scénario lever du soleil de Cao Yu et Nana, rôle classique du roman Nana de Émile Zola, appartiennent aux prostituées de haut niveau de la classe supérieure. Malgré leurs beautés, elles ne peuvent pas se débarrasser du résultat tragique. En raison d'identité commune, de destin tragique similaire, ces deux prostituées présentent la connotation sociale complexe et l'esprit critique historique. Il mérite d'effectuer une étude comparative.

Cet article est divisé en trois parties. Tout d'abord, on analyse le caractère des personnages à partir des aspects de l'amour et des attitudes des hommes, du concept de l'argent et du style de vie, de l'amour maternel et de la gentillesse et de l'esprit de Rébellion pour comprendre les causes subjectives de leur destin tragique. Puis, à partir des conditions sociales de l'époque, des causes et du statut social des prostituées, de la situation des femmes et du statut des femmes, on peut explorer en profondeur le contexte historique qui leur a causé le malheur. Enfin, on compare les images des prostituées dans la littérature chinoise et française, en extraire les similitudes et les différences, et explore la culture et l'histoire.

Mots-clés : Nana ; Chen Bailu ; Image des prostituées ; littérature sino-française ; comparaison

中文摘要：曹禺作品里的陈白露与左拉小说中的娜娜, 同属上流社会的高等妓女, 纵使红极一时, 到头来都摆脱不了悲剧性的结局。共同的身份，相似的悲剧性命运这两个妓女形象所呈现出复杂的社会内涵与历史性的批判精神, 很值得进行比较分析。

本文分成三大部分。首先，从人物的爱情观和对男人的态度、金钱观和生活方式、母爱和同情心以及抗争精神几个方面分析人物的性格，了解造成她们悲剧命运的主观原因。然后，从当时的社会状况、妓女的成因及社会地位、女性的处境及社会地位深入探讨造成她们不幸处境的客观历史背景。最后，对中法文学中妓女形象进行比较，提炼出其中的异同，探究背后的文化和历史。

关键词：娜娜；陈白露；妓女形象；中法文学；比较

Table des matières

Résumé

中文摘要

1. Introduction-1

2. Analyse Comparative sur le Caractère des Personnages-2

2.1 Concept d'amour & Attitude envers l'homme-2

2.2 Concept de L'argent & Style de Vie-3

2.3 Amour maternel & Gentillesse-4

2.4 Esprit de Rébellion-4

3. Analyse de la Signification Sociale reflétées par les Personnages-5

3.1 Situation de la Société-5

3.2 Situation des Prostituées-6

3.3 Situation des Femmes-7

4. Comparaison des Prostituées dans la Littérature-8

4.1 Caractère-8

4.2 Destin-8

4.3 Vengeance-9

5. Conclusion-10

Bibliographie-11