韩国语‘치다’ 和汉语“打”的对比研究_韩语论文.doc

국문초록

외국어를 배울 때 가장 중요하고 기초는 것은 단어다. 단어를 잘 공부하고 기초도 잘 다져야만 외국어를 잘 공부할 수 있다. 이 단어들 중에서 중요한 부분은 다의어

다.다의어를 이해하고 사용하는 것은 외국어를 공부할 때 특히 중요한 부분이다.

본 논문은 한국어'치다'와 중국어“打”를 비교해 연구하고 있다. 본 논문은 한국어

'치다'와 중국어 “打” 를 사전 의미에 비교하고, 한국어 '치다' 와 중국어 “打” 구조

적 연어에 대비했다.

제1장은 선행 연구,연구 목적과 연구 의미와 연구 방법을 소개했다.

제2장은 한국어'치다'와 중국어“打”의 사전 의미에 대해 비교적 연구를 진행했다.

제3장은 한국어'치다'와 중국어“打”의 구조적 연어에 대해 연구를 했다.

제4장은 본 논문의 결론이다.주요 본문의 내용을 개괄하여 개괄했다

키워드:  치다  打  의미  대비

目录

摘要

국문초록

1 서론-1

1.1선행 연구-1

1.2 연구목적과 연구의미-1

1.3 연구 방법-2

2 한국어 ‘치다’ 와 중국어 “打” 에 대한 의미론적에 대비-3

2.1한국어 ‘치다’ 의 사전 의미-3

2.2중국어 ‘打’의 사전 의미-4

2.3 '치다'와 “打”의 사전 의미 대조-6

3 한국어 ‘치다’와 중국어 “打”의 구조적 연어에 대비-8

3.1한국어 ‘치다’의 구조적 유형-8

3.2중국어 "打"의 구조적 유형-8

3.3한국어'치다'와 중국어"打"의 구조적 연어 대비-9

4 결론-11

감사의 글-12

참고문헌-13