日语中的外来语体现的时代特色_日语论文.doc

要旨：ご周知のように、外来語は、外国の言語を吸収して日本語の中に取り入れたものと言える。外来語は日本語の重要部分として、日本に斬新な観念、知識、物事をもらうことができる。日本語における外来語は16世紀中葉から日本に入り、現在まで数百年の歴史がある。特に明治維新後に、多数の外来語が日本に輸入された。外来語は日本で大人気で、日本文化にも大きな影響がある。本論文は、外来語の歴史を研究した上で、外来語の輸入原因、日本への影響、外来文化の吸収特徴を重点にして、外来語における日本の時代特徴について詳しく検討したい。

キーワード：外来語；発展歴史；影響；時代特徴

中文摘要：众所周知，外来语，指的就是吸收到日语词汇中的外国词汇。外来语一直都是日语中重要的部分，给日本带来了新的观念，知识，事物。日语中的外来语是从16世纪开始传入的，迄今已有几百年的历史了。特别是明治维新以后，大量的外来语传入日本。外来语在日本很受欢迎，对日本文化也有着很大影响。本文将以外来语的历史为基点，把外来语吸收的原因，外来语对日本的影响，日本吸收外来文化的特征作为重点，以此研究外来语中体现出的日本的时代特征。

关键词：外来语；发展历史；影响；时代特征

目次

謝辞

要旨

中文摘要

1　はじめに -1

2　外来語の定義-2

3　外来語を吸収する原因-3

3.1　社会の進歩と発展 -3

3.2　民族の交流と接触-3

3.3　文化の弘報と交流-4

3.4　西洋文化を崇拝する心理-4

4  外来語が日本への影響-5

4.1　積極的な影響-6

4.2　消極的な影響-6

5　文化をが吸収する特徴-7

5.1　継承性と発展性-8

5.2　優等を選ぶ性質-8

5.3　創造性-8

6　外来語が体現する日本の時代特徴-9

7　まとめ-11

参考文献 -12