从《花牌情缘》看日本传统文化的传承_日语论文.doc

要旨：日本は他の先進国と違い、経済の高速発展すると同時に、自国の伝統文化も百年間も守っている。日本は文化財保護を重視し、文化輸出戦略を続けていく。アニメは日本経済の支えとしての一部で、今も重要な地位がある。多くの産業額をつくるとともに、文化輸出の重要手段となっている。

文化を伝承したいなら、まずそれをいかすべきである。伝統活動をうけながら、文化保護の目的も達成した。日本の国民は子供の時から文化的意識、民族性を持っている。日本は伝統文化を完璧に保護したには必ず原因がある。それは日本で政府の政策、国民の態度、そして教育の三つの方面とは離れないと思われる。

本稿は、『ちはやふる』のもとでの競技かるたにおける伝統文化を中心、それへの対応の方向を整理し、課題を指摘しようとするものである。まず、登場人物及びその背景を紹介する。そして、競技かるたやその現状などという三つの面から日本伝統文化を分析してみる。最後、競技かるたへの影響、『ちはやふる』における文化伝承及び啓示という三つの点から日本伝統文化を論述していく。

キーワード：『ちはやふる』；日本伝統文化；伝承；アニメ

中文摘要：日本与其他的发达国家不同，经济快速发展的同时，本国的传统文化也守护了百年。在进行文化输出战略的同时，也十分重视文化财产的保护。动漫产业作为日本经济支撑的一部分，现在占据重要地位。不仅创造了大量产业额，更是成为文化输出的重要手段。要想传承文化，必先使其活跃。参加传统活动也能达成保护文化的目的。日本国民从儿时开始就具有文化意识和民族性。日本能完美得保护传统文化必定是有原因的，是日本政府政策、国民态度以及教育三方面共同努力的结果。本稿将以“花牌情缘”为基础的传统文化为中心，整理对应的方向并指出课题。首先，介绍登场人物及其背景。然后，从竞技歌留多及其现状等三个方面分析日本传统文化。最后，通过《花牌情缘》所涉及的传统文化保护及启示等方面对日本传统文化传承进行论述。

关键词：《花牌情缘》；日本传统文化；传承；动漫

目次

謝辞

要旨

中文摘要

1　はじめに -1

2　『ちはやふる』の紹介-1

2.1  あらすじ-1

2.2  登場人物-1

2.3  背景-3

3　伝統や文化に関する日本の教育とアニメ-3

4　『ちはやふる』における日本伝統文化の伝承-4

4.1　競技かるた-4

4.2　和服-7

4.3  和歌-8

5　おわりに-9

参考文献 -10