从笑声拟声词看漫画《海贼王》的人物形象塑造_日语论文.docx

概要：日本語は世界の言語の中で２番目に擬音語・擬態語が多い言葉である。日本語の擬音語は実感を伝える力の大きく、感情豊かな言葉である。擬音語は日本人の日常生活において大量に使われているだけでなく、文学作品や漫画などにおいて、さらに豊かな擬音語が見られる。例えば、日本のアニメ動画産業の代表作の一つとされる『ワンピース』は大量の擬音語を使い、登場人物それぞれの笑い声を表す。これらの独特な笑い方を表現する笑いの擬音語はキャラクター作りにおいて重要な役割を果たしている。本論では、人気漫画『ワンピース』の中の主要な登場人物の笑い声に着目する。笑い声を表現する擬音語を集め、その特徴を分析し、さらに作者がどのように笑いの擬音語を運用することにより、魅力あふれる人物を作り上げたのかを考察する。

キーワード：擬音語；『ワンピース』；特徴；キャラクター作り

中文摘要：日语是世界上拥有第二多拟声拟态词的语言。日语拟声词可以生动地传递实际感受且拥有丰富的情感内涵。在日本人的日常生活中，拟声词被大量使用，而在一部分文学作品及漫画等中，更是可以见到一些较为独特的拟声词。譬如作为日本动漫产业的代表作之一的《海贼王》就运用了大量的拟声词来表现人物各自的笑声，而表现这些独特笑声的拟声词在塑造这些栩栩如生的人物形象时起到了很大的作用。本文将对日语拟声词中表示笑声的拟声词展开研究，着眼于漫画《海贼王》中主要登场人物的笑声，总结表示人物笑声的拟声词，分析这些词的特点，再进一步来看作者如何运用笑声拟声词塑造一个个充满魅力的人物形象。

关键词:拟声词；海贼王；特点；人物形象

目次

概要

中文摘要

序　章　研究目的と先行研究-1

　　    第1節　研究目的-1

　　    第2節　先行研究-1

第1章　日本語の擬音語について-3

　    　第1節　概念と数量-3

　    　第2節　語形分類-3

　    　第3節　文法機能-4

第2章　笑いの擬音語の特徴-5

　    　第1節　形態構造-5

　    　第2節　意味特徴-7

第3章　漫画『ワンピース』の中の笑いの擬音語-8

　    　第1節　漫画『ワンピース』について-8

　    　第2節　登場人物の笑い声-10

第4章　笑いの擬音語とキャラクター作り-11

　    　第1節　麦わらの一味-11

　    　第2節　白ひげ海賊団と黒ひげ海賊団-15

　    　第3節　ほかの海賊団-16

終　章-17

参考文献-19