现金流量表、企业财务管理外文翻译.doc

译文（字数 3463）：

浅议现金流量表在企业财务管理中的应用

摘要：在目前企业的财务管理中，现金流量表的重要性日益显现，而如何把现金流量与财务管理的相关指标结合，全面评价企业的财务状况和经营成果更为重要，这有助于企业决策层、投资者和债权人正确认识企业的财务状况，在加强企业财务管理的同时作出明智的决策。当然，最大限度地提高资金利润率已成为企业财务管理的核心内容。 

关键词：现金流量表；重要性；影响；财务管理；指标分析 

现金流量表是反映企业在一定会计期间现金和现金等价物流入和流出的报表，是反映企业一定期间的经营活动、投资活动、筹资活动的动态财务报表。它能真实体现企业的获利能力、偿债能力、支付能力和盈利能力。而通过编制现金流量表所反映的现金流量信息在协调各种财务关系、组织财务活动等方面起着重要作用，加强对现金流量的管理，及时掌握现金流量信息，最大限度地提高资金利润率已成为企业财务管理的核心内容。 

外文原文（字符数 10834）：

外文出处 TangYanLi. On the cash flow statement in the application of corporate financial management[J]. Economic Research Guide, 2011,19:92-93.

On the cash flow statement in the application of corporate financial management

Abstract: In the current corporate financial management, have increasingly shown the importance of cash flow, and how to cash flow and financial management with relevant indicators, a comprehensive evaluation of the financial position and operating results are more important, which helps businesses decision-makers, investors and creditors a correct understanding of the financial situation, to strengthen financial management in making informed decisions, while of course, to maximize financial profit has become the core of corporate financial management. 

Keywords: cash flow statement;importance;influence;financial management;index analysis