企业营运资金管理外文翻译.doc

译文（字数 3705）：

对整个行业中营运资金管理的研究

格雷格Filbeck.Schweser学习计划

托马斯M克鲁格.威斯康星大学拉克罗斯

摘 要:

企业能够降低融资成本或者尽量减少绑定在流动资产上的成立基金数额来用于扩大现有的资金。我们提供了在调查公司时出具报告中的关键组成部分，调查公司营运资金管理的报告是运用首席财务官杂志的年度资金管理的调查报告。我们发现，行业间的明显差异存在于跨时资金的工作措施上。此外，这些措施在企业营运资金管理中实施后有了显著改变。

导 言

高效率的营运资金管理的重要性是不容置疑的。营运资金是资源或随时兑换成现金（流动资产）和即将的现金需要（流动负债）之间的差额。营运资金管理的目标是维持周转的流动资产和流动负债都达到最佳平衡。商业可行性的能力依赖于有效的应收账款、库存和应付帐款的管理。企业能够降低融资成本或增加通过最小化绑定在流动资产上的成立基金数额的资金用于扩大现有。太多的管理工作是消耗在带动流动资产和负债水平回到最佳水平。最理想的水平是达到在风险和效率之间的平衡。

外文原文（字符数 11434）：

An Analysis of Working Capital Management Results Across Industries

Greg Filbeck. Schweser Study Program

Thomas M. Krueger. University of Wisconsin-La Crosse

Abstract 

Firms are able to reduce financing costs and/or increase the funds available for expansion by minimizing the amount of funds tied up in current assets. We provide insights into the performance of surveyed firms across key components of working capital management by using the CFO magazine’s annual Working Capital Management Survey. We discover that significant differences exist between industries in working capital measures across time. In addition. we discover that these measures for working capital change significantly within industries across time.