目的论视域下《丰乳肥臀》西班牙语版中文化负载词的翻译_西语论文.doc

本文以翻译目的论为理论指导，分析在它的三个原则下文化负载词的翻译，并对它们进行了分类。译者以音译和直译为主要策略，其他策略如意译、替代、增译、省译、省略为辅助策略...

分类：西班牙语文学 - 字数：6978

文化翻译观下美版《甄嬛传》中文化负载词的英译方法研究_英语论文.doc

本文从文化翻译观的视角，分析美版《甄嬛传》字幕中文化负载词的类别及其所蕴含的文化内涵，重点解析《甄嬛传》英文字幕所采用的主要翻译方法，旨在说明文化负载词的翻译不仅...

分类：英语翻译 - 字数：7134

商业广告中文化负载词的翻译_英语论文.docx

本文从文化负载词这一文化因素入手，以商业广告中的文化负载词为研究对象，通过大量实例来探讨商业广告的翻译技巧和原则，分析当今商业广告翻译对文化负载词处理的技巧和不足...

分类：英语翻译 - 字数：5765

《三国演义》中文化负载词的英译研究_英语论文.doc

本文从奈达的功能对等理论出发，以罗慕士翻译的《三国演义》为文本基础，探讨文化负载词的翻译策略和方法。通过对文本中典型例句的分析，得出以下结论，即从功能对等理论出发...

分类：英文文献 - 字数：5989

对外汉语教学中文化渗透的内容及方法.docx

汉语重意合还体现在语序和虚词的改变并不影响句子的本意。例如，“他不去了”和“不去了，他”之间的区别是主语的位置不同，但都表示一种含义，语序位置颠倒但句子的本意并没...

分类：古代文学 - 字数：8497

目的论视角下《狼图腾》中文化负载词的翻译_英语论文.doc

本文从功能目的论入手，以葛浩文先生的英文译本Wolf Totem为文本基础，探讨文学作品中文化负载词的翻译，提出了直译、意译、音译、直译加注等翻译方法，并探究了葛浩文先生的翻译...

分类：英语论文翻译 - 字数：6346

翻译生态学视角下《阿Q正传》中文化负载词的英译研究_英语论文.doc

本文基于翻译生态学视角，从言语原则、文化原则以及交际原则出发，对杨宪益夫妇以及威廉·莱尔的英译本《阿Q正传》中的文化负载词的英译进行对比，然后总结出直译、意译、音译...

分类：英语论文翻译 - 字数：5511

顺应论视角下《围城》中文化负载词的英译研究_英语论文.doc

本文从顺应论的语境顺应角度出发，以Jeanne Kelly 和茅国权合译的《围城》英译本为文本基础，探讨文化负载词的翻译如何达到语境的顺应，使读者在阅读时既能感受到作品的文化独特性...

分类：英语毕业论文 - 字数：5712

从接受美学分析《骆驼祥子》中文化负载词的英译_英语论文.doc

基于接受美学，这些文化负载词的翻译会受到文化因素的影响，需要考虑视野期待、美学距离、读者视野和视野融合等美学要素，为了使读者充分理解文化负载词，我们需要结合实际情...

分类：英语论文下载 - 字数：5706

政府记者招待会汉英口译中文化负载词的翻译_英语论文.docx

至于文化负载词的翻译方法，正如王佐良先生所说，文化差异是翻译中最大的困难，在一种文化里一些不言而喻的东西，在另外一种文化里却要花很大力气加以解释。文化负载词的翻译...

分类：英语翻译 - 字数：11913

汉英旅游文本翻译中文化信息的缺省与补偿_英语论文.doc

本文在仔细分析一些旅游文本翻译的基础上，结合具体例子，讨论了翻译过程中产生的文化缺省现象以及引起的问题。文章进一步指出了在旅游文本翻译中，注释，类比，改写，语境增...

分类：英语翻译 - 字数：8164

小学英语教材中文化意识的体现分析与反思_英语论文.doc

本文选择两套英语教材，分别是《牛津小学英语》和《义务教育课程标准实验教科书英语（PEP）》，从词汇，对话，活动等涉及文化意识方面的内容出发，分析两部教材在体现文化意识...

分类：英语教育教学 - 字数：6229

中美广告中文化价值观的对比研究_英语论文.doc

根据Greet Hofstede和Edward T. Hall的理论，作者主要从文化语境，权力距离，长期取向与短期取向，个人主义与集体主义四方面剖析中美广告中文化价值观的差异，从追求质量和实用价值这两...

分类：英汉对比 - 字数：6420

目的论视角下旅游文本中文化负载词的英译_英语论文.doc

因此翻译好旅游文本中的文化负载词具有重要的现实意义。本文将基于目的论的视角对旅游文本中的文化负载词提出相关的翻译策略,忠实地传达出文化中的精髓与灵魂，推动跨文化交流...

分类：英文论文网 - 字数：5345

跨文化交际中文化移情能力的培养_英语论文.doc

本课题旨在探讨跨文化交际中的文化移情能力的培养。首先，本课题对移情以及文化移情的概念做出阐述，并指出该领域已经取得的研究成果。其次，分析跨文化交际中文化移情的形成...

分类：跨文化交际 - 字数：6093

从目的论谈2016年《政府工作报告》中文化负载词的汉英翻译.doc

本文旨在以2016年《政府工作报告》中的文化负载词为例，采用文献研究法、定性研究法、归纳法、例证分析法，深入分析目的论三个原则在2016年《政府工作报告》中文化负载词的运用，...

分类：英语翻译 - 字数：12511

目的论视角下《阿Q正传》两个英译本中文化负载词翻译的比较研究.doc

《阿Q正传》是鲁迅先生的代表作。两个英译本分别出自茱莉亚•劳威尔和杨宪益、戴乃迭夫妇。本论文以目的论为理论基础，对《阿Q正传》两个英译本中文化负载词的翻译进行比较研究...

分类：英语翻译 - 字数：8648

《茶经》中文化负载词的英译探究_英语论文.doc

茶学专著《茶经》的问世，被认为是茶文化正式形成的标志，是西方世界认知和了解中国茶文化的桥梁。在《茶经》的十章中，体现中国古代生态文化、物质文化、社会文化、宗教文化...

分类：英文毕业论文 - 字数：10134

从跨文化交际的视角解析2016年《政府工作报告》中文化负载词的翻译方法.doc

研究发现，2016年《政府工作报告》中文化负载词主要有三种特征，第一种主要是一些政治思想，运动和会议的缩略词，第二种是富含中国历史以及传统思想的成语俗语，第三种是一些政...

分类：跨文化交际 - 字数：11345

论《围城》中文化负载词的翻译策略_英语论文.docx

第一部分，分析《围城》中五类文化负载词的定义和特征，第二部分，文章将着重分析《围城》中文化负载词的翻译策略，比如，直译法、意译法、转译法等等。第三部分，将探讨文章...

分类：英语本科 - 字数：4416

从功能对等角度看《三国演义》罗译本中文化内容的翻译策略_英语论文.doc

《三国演义》是中国文学史上第一部章回体历史演义小说，是我国历史与文化的浓缩，蕴含了丰富的传统文化内容。针对原著中的文化内容，译者罗慕士灵活运用多种翻译策略。本文通...

分类：英文文章格式 - 字数：6065

高中词汇教学中文化意识的培养_英语论文.doc

词汇教学中，教师应该注意文化内涵意义的教学，培养其文化意识，以期实现提高学习者实际跨文化交际能力能力的最终目标。本文在探讨词汇，语言，文化的三者之间的关系，明确词...

分类：高中英语论文 - 字数：6630

探讨《离骚》中文化意象的翻译_英语论文.rar

The imaginative sweep encompassed and detailed imageries pictured. The beauty of symbolism is fully represented in its unique selected culture images. A few translation versions of Lee Sao have appeared, and the rendering of its culture ima...

分类：英语论文 - 字数：6729

小学英语课堂中文化教学的研究_英语论文.doc

Teaching a foreign language is not just teaching syntactic structure of new vocabulary and expressions; it should include the culture of the target language itself. It is generally acknowledged that effective communication is more than a mat...

分类：英语教学文章 - 字数：9472

浅谈大学英语教学中文化的导入_英语论文.doc

As one of the most widely used language, English plays an important role in international communication. It is necessary for our college students to learn it and the culture behind it. Then cultural introduction may be the most appropriate w...

分类：英语教学论文 - 字数：4357

翻译中文化语境对词语选择的影响—以《论语》译本为例_英语论文.doc

"With China's comprehensive national power and the influence increasing, the world’s understanding, interests and demands of Chinese culture have also notably changed”(丁亚平,2006:11.30). Being human peculiar progress behavior...

分类：英语论文 - 字数：4115

主题酒店中文化元素的运用.doc

在主题酒店的室内设计过程中还没有一整套完善的规范可以执行，在具体的设计过程中需要设计人员充分的发挥现象。而在这样的背景与前提下，主题酒店室内设计的文化元素应用方式...

分类：艺术设计 - 字数：5164

《绝望的主妇》中文化负载词的汉译_英语论文.rar

As a mass media，the films and TV plays art has rapidly and startlingly become a main tool of culture transportation，which plays an important role in the international communication. And as a result，subtitling becomes a significant sub-...

分类：英语论文 - 字数：6362