英汉语言中动物词的文化内涵对比与翻译_英语论文（中文）.docx

摘要

在历史的长河中，人类与动物之间拥有着亲密的关系，因此在人类的语言中就夹杂着许多的关于动物或带有动物的词汇。本文从中西方文化在历史背景、风俗习惯、宗教信仰以及文化传统的差异入手，分析对比动物词内涵的异同。最后，文章最后一部分总结了三种翻译方法：部分借用法、词类转换法以及省略法。  

关键词：文化差异、内涵对比、动物词翻译

目录

摘要

Abstract

一．引言.1

二．文化差异下动物词的含义2

三.东西方文化差异下动物词含义的异同.3

   1.同种动物表达相同含义.3

   2.同种动物表达不同含义.6

   3.不同动物表达相同含义8     

   4.一些动物在对方文化中的空缺9

四．翻译策略9

   1部分借用法9

   2.词类转换法10

   3.省略法11

五.总结12

参考文献.13