对比海涅和李白诗中的“美人形象”--《罗蕾莱》和《乌栖曲》为例.docx

ABSTRAKT:Heinrich Heine ist als "der letzte Vertreter der deutschen klassischen Literatur" bekannt und ist ein berühmter deutscher Lyriker. Li Bai, der bekannteste romantische Dichter in der Tang Dynastie, wurde als „Unsterblicher der Dichtkunst“(auf chinesisch诗仙) benennt. Er hat das ganze Leben lang viele große Gedichte geschaffen. Seine Gedichte genießen einen hohen Stellenwert in dem Parnass. Die Fraufiguren wurden mehrfach in den Dichtungen von Heinrich Heine und Li Bai zitiert. Daher kann man Lorelei in der Dichtung Lorelei von Heinrich Heine mit Xi Shi in der Dichtung Krähen fliegen zurück zum Nest von Li Bai vergleichen. Das zeigt die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Fraufiguren in unterschiedlichen Hintergründe, so spiegelt es die praktische Bedeutung wider und hat den Wert eingehender Forschung.

Ausgehend von den Fraufiguren in den Dichtungen von Heinrich Heine und Li Bai zeigt die Autorin zuerst die drei Gemeinsamkeiten auf. Zweitens analysiert sie die Handlungen der Fraufiguren in unterschiedlichen Zeiten. Bezüglch der Gedanken der Dichter, der Ausdruckstechniken und der Ausgangspunkte der Gedichte zählt sie die drei Unterschiede auf. Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, dass sie durch die Darstellung der Fraufiguren in den Dichtungen von Heinrich Heine und Li Bai den sozialen Status und den charmanten Charme weiblicher Charakters in unterschiedlichen Zeiten zeigt.

Stichwörter: Fraufigure, Hintergrund der unterschiedlichen Zeiten, die praktische Bedeutung

中文摘要：海涅被称为“德国古典文学的最后一位代表”，是德国著名的抒情诗人。李白是唐代最著名的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，一生创作了大量诗歌，其诗在诗坛上享有极为崇高的地位。而“美人”这一形象在中德两位诗人的诗中都被多次引用。因此，通过对比海涅和李白诗中对“美人”形象的刻画，以海涅的《罗蕾莱》和李白的《乌栖曲》为例，揭示不同时代背景下女性形象的异同点，从而反应出一定的现实意义，具有深入研究的价值。

本文以海涅和李白诗中的美人形象为切入点，首先各自分析海涅和李白诗中出现的美人形象，揭示美人形象在海涅和李白诗中的相同点。其次，分析美人形象在不同时代背景下的表现，从作者的思想感情，表现手法，题材来源等方面入手，详细分析其不同点。本篇论文旨在通过海涅和李白诗中对美人形象的刻画，展现不同时代背景下女性形象的社会地位和迷人魅力。

关键词：美人形象，时代背景，现实意义

Inhaltsverzeichnis

ABSTRAKT

中文摘要

1.Einteilung-1

2. Dichter-3

2.1 Über Heinrich Heine-3

2.2-Über Li Bai-4

3. Analyse der Fraufiguren in der Dichtung-4

3.1-Fraufiguren in der Dichtung von Heinrich Heine-4

3.2-Fraufiguren in der Dichtung von Li Bai-8

3.3-Ähnlichkeit der Fraufiguren in der Dichtung von Heinrich Heine und Li Bai-10

3.3.1-Die tödliche Gefährlichkeit-10

3.3.2-Die reichte Fantasie-10

3.3.3-Die innovative Themen-11

3.4-Unterschiedlichkeit der Fraufiguren in der Dichtung von Heinrich Heine und Li Bai-12

3.4.1 Ausgangspunkte der Gedichte-12

3.4.2 Die Ausdruckstechnik-13

3.4.2 Die Gedanken-13

4. Zusammenfassung-14

5. Literaturverzeichnis-14