俄语身势语研究_俄语论文.doc

Аннотация 

Соматизм начинается с древних времён, и постепенно употребляется в таких теоретических дисциплинах, как семиотика, психология, лингвистика, социалогия, историграфия, фольклористика, эстетика, антропология. Соматизм в русском языке является своеобразной системой, которая может передать информацию и речевое выражение. Он осуществляется действиями и жестами разных частей человеческого тела. В некоторых случаях не каждый человек может ясно выразить свою мысль словами. В качестве беззвучного языка соматизм играет помогательную роль в точном и образном выражении речи. К тому же он ещё играет абсолютно достоверную роль в общении. Можно так сказать, без соматизма не будет совершенного и успешного контакта особенно в устной речи. В русском языке соматизм передаётся из поколения в поколение, пройдя долгий исторический путь. В разных странах и у разных народов существуют разные соматизмы, и может быть, одинаковый соматизм в разных районах и у разных народов выражает значение и мысль по-разному. Поэтому правильное понимание соматизма способствует преодолению недоразумения и неловкости в общении с русскими. В то же время правильное использование соматизма делает язык более ярким и образным. Соматизм как звуковой язык, у него наиболее сильный национальный характер, кроме того, он ещё имеет профессиональный, личный и районный характер и так далее. И так соматизм широко употребляется в разных отраслях. На основе исследовательских результатов китайских и зарубежных специалистов, в данной работе изложены такие актуальные вопросы, как представление, классификация и функции соматизма .

Ключевые слова:  Соматизм  классификация  особенность  функция

Оглавление

Аннотация 

中文摘要

Введение-1

1 Понятие, особенности и классификация соматизма в русском языке-2

1.1 Понятие о соматизме-2

1.2 Особенности русского соматизма-4

1.3 Классификация русских соматизмов-6

1.3.1 Классификация русских соматизмов по частям человеческого тела-6

1.3.2 Классификация русских соматизмов по характеристике и частоте движения-9

1.3.3 Классификация русских соматизмов по целям выражения-10

2 Функции соматизма в русском языке-12

2.1 Вспомогательная функция русского соматизма-12

2.2 Заменительная функция русского соматизма-15

Заключение-16

Литература-18

От автора-19